蹲在地上的年長洋人也許不是第一次遇到此種場景，不僅不害怕，還扯著嗓子破口大罵起來，知道大清朝懂得英語的鳳毛麟角，專挑惡毒的語言侮辱華人，什麼拖著尾巴的劣種，長滿虱子的臭蟲，滿口黃牙的肮髒鬼，若不是此時還沒發明出東亞病夫這一詞，否則一定給湘勇按上東亞病夫的稱號，氣得黃孛露胳膊挽袖子就要衝上去胖揍一頓，趕巧鮑超掀開門簾走出大帳，黃孛隻好收住腳靜觀其變。
此時的鮑超已經換上一身官袍，年長的洋人猜到正主來了，突然站起身揮舞著雙手，帶著一股濃烈洋蔥味的生硬漢語喊道：“我抗日，我抗日！”
“噗嗤”，黃孛實在憋不住笑意噗嗤笑出聲來，鮑超這才發現站在大帳外瞧熱鬧的黃孛，輕輕點了一下頭便徑自走到俘虜旁，問道：“到江對岸接通譯的兄弟還沒回來？”
“稟大帥，已經派人去接了，估計用不多久就會返回。”
正說著，就聽營寨外傳來疾馳的馬蹄聲，少頃一名湘勇滿頭大汗衝進寨內，高舉著一隻令牌剛想呼叫，猛地發現鮑超就站在人群之中，趕緊跑到跟前掏出一封信遞給鮑超，氣喘籲籲說道：“大帥，這是中堂大人的親筆手諭，命令你無論如何留住黃公子在灌口鎮過夜，明日一早中堂大人要親自到江南岸為黃公子送行！”
簡簡單單一句話徹底把鮑超說懵了，捏著信封半天才反應過來，急匆匆地取出信函一目十行一口氣看了三遍，轉身快步來到黃孛跟前單膝跪地打個千唱道：“卑職有眼無珠錯怪了大人，請黃大人責罰！”
徐立壯給黃孛起外號叫“鼻涕蟲”，說黃孛心眼小；章馨海也為此奚落過黃孛，其實黃孛自己也心知肚明，可是就改不了這個毛病，總覺得自己的小動作隻不過是一種逢場作戲的黑色幽默而已，從來都沒往心裏去。見跟自己“話不投機半句多”的鮑超突然服軟，本能地又湧起報複的念頭，把鮑超攙扶起來笑道：“鮑大哥，此話從何談起？你好吃好喝招待我們綠營，我們感激還來不及呢，怎敢責罰‘北多南超’的大英雄？”
鮑超也不是傻子，話裏話外聽出黃孛是在譏笑自己，可是不知咋的，此時已經沒有一點的不快，特別是聽到“北多南超”四個字之後更是笑得合不攏嘴。這句讚譽可是曾國藩當著眾多親信的麵親口說的，外人很少知曉，沒想到黃孛連這都知道，看來眼前的六安總兵跟中堂大人的關係實在非同小可，抱著拳親切地笑道：“既然黃大人大人有大量，那就請到大帳再坐一會，正好我這有上好的天柱劍毫，請黃大人好好品嚐品嚐。”
“我抗日，我抗日！”年長洋人見鮑超給一位年輕人跪拜行禮，兩眼立刻發亮，仿佛抓到一棵救命稻草拚命朝黃孛喊叫著，黃孛趁機問道：“鮑大哥，你們怎麼把洋人抓起來了，他們都犯了什麼罪？”
“黃大人，他們暗地裏走私軍火賣給長毛，被我們的水師抓住押到這裏，等通譯來了記完筆錄之後就交給朝廷自行處理，嗨！”鮑超抓起黃孛的胳膊就往大帳走，邊走邊唉聲歎氣，“這幫洋鬼子，打又打不得，罵還聽不懂，趁著他們的公使沒來之前趕緊榨點油水，否則又白忙活一宿。”
“鮑大哥，”黃孛移開鮑超的手突然停下腳步，漫不經心說道：“還要什麼通譯？既然被老弟趕上了就為大哥代勞一回，然後咱再說咱倆的事情。”
“你會說洋話？”鮑超吃驚地看著黃孛。
“略知一二，你準備審問哪個洋人？”
如果剛才鮑超的態度是一百八十度轉彎，現在簡直就是三百六十度，用冒著火星的眼光看著黃孛，一臉的媚笑，嚇得黃孛倒退兩步問道：“你想幹什麼？”
“哈哈哈，”鮑超撫掌大笑，謙恭地說道：“黃公子，那就把這些洋人全都叫到大帳來，我來個快刀斬亂麻一股腦全都解決了，然後咱哥倆再品茗暢談！”
聽鮑超連對自己的稱呼都改了，黃孛心中暗笑，一本正經說道：“鮑大哥，那些頭裹紅巾的就不用了，雖然他們也是外夷，但都是那兩位金發碧眼的跟班，你就拿他倆開刀即可。”
鮑超雖然聽不懂這裏的蹊蹺，見黃孛說的認真趕緊點頭讚同，欣然道：“那就麻煩黃公子把他倆叫進大帳。”