第二百四十二章 金翻譯(1 / 3)

朝鮮是個非常奇特的民族,表明上對外來強勢卑躬屈膝,其實骨子裏從來沒屈服過任何外來勢力,好像一個打不死的小強。

公元六世紀,自新羅統一朝鮮半島之後,無論是前身的高麗和後期的李氏王朝,在抗擊著契丹、女真、蒙古、滿族和日本侵略的同時,還向中國每年上交歲貢幣物,就是在這種艱苦條件下,朝鮮民族怎麼折騰都能夠保持政治上的獨立性和文化與民族的統一性,一直由一個單一的政府統治。

此時的白衣萬在黃孛高壓下就淋漓盡致表現出這一民族特性,一邊點頭哈腰恭維著黃孛,一邊柔中帶剛展開反擊,舉著高腳杯囁嚅道:“黃大人,這葡萄酒確實味美甘甜,就像我們朝鮮民族,誰都想登上朝鮮半島分一杯羹,可是我知道這酒若是喝多了也會醉人,甚至一醉不醒。幾百年來朝鮮王朝之所以能夠保持統一的語言,統一的文字,統一的習俗和統一的政權,就是因為再強大的外來勢力也打不垮朝鮮民族,你說是不是?”

一番說教把黃孛說笑了,端起酒杯跟白衣萬碰了一杯笑道:“白大人,你說的這些跟我一點也掛不上邊,我隻想跟你們朝鮮王朝公正公平做買賣,可沒想動你們朝鮮半島一草一木。再說我們也不是西方列強,把什麼鴉片毒草販賣給你們,我推銷的商品都是一些你們日常所需的日用品,比如像你身上穿著絲綢,喝的茶葉,用的器皿,哪一樣不是你們從大清朝那裏購買的?既然你們能和清廷禮尚往來為何不能跟我們華夏帝國和平共處?”

黃孛拍拍手叫進馬坤易耳語幾句,少頃兩位獨立團士兵抬進一個長條木箱放在地上,當著眾人的麵打開箱蓋,露出裏麵散發著機油味道的火槍,共六枝,一式地前裝燧發火槍。

“白大人,昨日在金浦郡跟你們樸將軍打了一仗,我發現你們的軍隊還使用老掉牙的落後原始武器,這虧得是遇見我們華夏獨立團,萬一遇到嗜血成性的邪惡之人,你們得損失多少人和財物?就算你們民族有極強的韌性,那也不能拿雞蛋碰石頭啊?所以無論你們是對抗外來侵略也好,還是鎮壓國內的暴亂也罷,都離不開趁手的兵器。這些火槍都是我們華夏帝國自己生產的,等離開時你帶給大院君,算是我送他的一點小禮物。如果大院君改變想法了,你們需要多少我就賣給你們多少,保證價錢比洋人還便宜。另外我再補充一點,跟我們做買賣,有金銀最好,沒錢也沒關係,可以用你們的銅、鐵、鉛甚至高麗參來交換,這叫互惠互利,利人利己,何樂而不為呢?”

白衣萬摸著錚明瓦亮的火槍眼睛都直了,愛不釋手說道:“黃大人,我回去一定把你的意思向大院君稟告,就是有一點我不明白,你為什麼非要在朝鮮最南端選地方?還是遠離陸地的海島?”

“哈哈哈,”黃孛狡黠地笑道:“我想在此地租借一塊地方你們敢答應嗎?”

話畢,兩人麵麵相視,隨後哈哈大笑,剛才的針鋒相對因為坦誠相待氣氛慢慢變得融洽不少,白柏文突然用漢語說道:“黃大人,你能不能遣散你的部下,就咱倆單獨談談?”

“靠,會說人話幹嘛裝神弄鬼?”黃孛笑罵道。

“公事公辦,這是朝廷的規矩。”

黃孛看了一眼故弄玄虛的白衣萬,揮手叫眾人離去,白衣萬也叫手下到外麵等候,等屋裏隻剩下二人時,白衣萬神神秘秘說道:“黃大人,這些話是大院君讓我私下問的,你為什麼要收留信奉有悖孔孟之道的邪教之徒?你就不怕他們蠱惑人心威脅你的政權?”

“嗬嗬,維護政權靠的是天下民心,民為邦國,本固邦寧,得民心者得天下,那基督教勸人為善,不可殺人,不可奸(淫),不可偷竊,所以在某方麵基督教還是有可取之處的。像我姐姐就信奉基督教,我就從來不幹涉,這跟你剛才所說的朝鮮民族不屈不撓的特性有相似之處,你再怎麼鎮壓也不能消滅幹淨,何苦呢?”

白衣萬點頭讚同道:“黃大人說的這些大院君也不是不懂,當初大院君年輕時也替天主教宣揚過人人平等,他的妻子閔氏和高宗李熙的的乳母都是天主教教徒,包括剛才出去的金偉傑,沒出事之前他可是大院君妻子閔氏家族的熟客。大院君之所以態度突變,是因為像金偉傑和洋教徒這些人暗中勾結沙俄想賺取朝鮮王朝的土地,不得已斬盡殺絕,還望黃大人潔身自好別惹火燒身。”

黃孛聞聽坐直身子,心說怎麼說著說著扯到沙俄和金偉傑身上?不由得凝神聆聽。

“黃大人,在你們沒跟沙俄簽訂《北京條約》之前天主教就已經紮根在朝鮮半島上,朝廷對他們是睜一隻眼閉一隻眼,雙方什麼事都沒有。可是自從你們大清朝把烏蘇裏江以東近四十萬平方公裏的土地割給了沙俄後情況就發生了變化,我們朝鮮王朝竟然與天底下最無恥的國家成了鄰居。那沙俄貪得無厭,天天在邊境尋釁滋事,今天投書要在這個村落建教堂,明日又把戰艦開到元山要求朝鮮王朝打開國門與之通商,”說到這白衣萬朝黃孛笑了笑解釋道:“沙俄要通商跟你不一樣,他們背後的目的是謀取我們的土地。”