可眼圈紅得像小兔子似的翠兒，心情卻大不同。
她想，也不知這輩子，還能不能再見麵。
*
他們走後的第三天，戰爭就爆發了，夢魘終於燒到了她腳下的土地。這回別說她家小小的旅店，整個良浦港都遭了殃。
原來海上的大炮比陸地上的子彈還可怕，一炮轟過來，比雷響得多，阿爹苦心經營了二十年的小旅館化為廢墟。
小翠兒哭著要去搶救裏麵的東西，被夥計攔腰抱住扛在肩上，跌跌撞撞跑。
一家人東躲西藏，越往後，人越少，漸漸地隻剩下姐妹倆和阿爹。流亡的日子不好過，第三個星期，已經沒食物了，小翠兒正是長身體的年紀，本來飯量就大，這會兒已經餓昏了。
洋兵子的槍指在爹的腦袋上，爹嗓子早就啞了：“沒錢，真的沒錢……”
洋兵子就說，女兒抵給我們，也行。
爹撲過來攔在他們麵前：“我跟你們走，放過我女兒，放過她們……”
洋兵子哪會兒要這麽個麵黃肌瘦的小老頭呢？一把推開他，阿姊又要護著妹妹，又想去扶爹，卻哪一個都做不到，被洋兵子綁起來扔進車裏。
小翠兒清醒了，嚇得直哭，咬他們的手，被狠狠扇了一個巴掌，流了血，跟眼淚摻在一起。
洋兵子怒了，不地不道地說她敬酒不吃吃罰酒，方才抵在爹腦袋上的槍，對準她的心口。
翠兒閉上眼睛，她才十六歲，沒嫁人，也沒來得及上學，就要死了。
她不想死的，但是沒辦法。
*
然而預想中的劇痛和冰冷都沒有出現，她閉著眼睛也感到一陣爍然的金光閃過，然後身體一輕，耳邊有風的聲音。
她哆哆嗦嗦睜開眼，發現自己在空中，兩邊是雲。
她死了嗎？
小翠兒低頭，看見自己腳下……腳下是山巒起伏的脊背。
這是什麽？是什麽！
小翠兒轉頭，見到的竟是之前的那位客人！
先生看起來跟之前沒什麽差別，溫文爾雅，容光煥發。他關切地望著她，柔聲道：“還好吧？”
她一摸嘴角上的傷口，消失了，腦海裏的一根弦顫了顫：“我阿爹和阿姊——”
“他們沒事，一會兒就醒。”
先生側身，讓她瞧見他身後，阿姊和阿爹靠在一塊兒，還都昏迷。
小翠兒剛安下心來，轉瞬又提起：“你、您是……我們現在……”
先生豎起食指抵在唇邊：“要保密哦。”
她知道自己在空中，但不是天上飛的飛機，小心翼翼往下看去，好像……像是個巨大的鳥兒。
這世上有這麽大的鳥嗎？翠兒不敢問，怕驚擾了什麽秘密。