第03卷 第5章 譯者後記(1 / 1)

大家好,我是SD.Nagi(又名心疼、柚子),又見麵了。本係列已經搞完三本了,接下來就是最後一卷了,終於又要完坑一個係列了,感覺甚佳啊。

*

第三卷是小高的回合,是由一個熊孩子的故事帶出小高的悲情遭遇,當然故事也不乏有主角的“賣肉”情節。

先說說熊孩子吧,為了讓母親重視自己,做出了許多無邊際的行為,比如用水噴人,拿別人的東西等,譯者我總覺得做的有些過了,而且鎮上的人居然不生氣,換做是三次元這事真有可能嗎?其母親居然也無動於衷啊,無語無語啊……

當然二次元和三次元是不同不同的,不要混淆喲。

小高和小高的母親怎麼看都像是兩個傲嬌啊,不肯向對方表達自己的感情,結果呢,悲劇了,一方永遠無法傳達自己的情感了,另一方則內疚的話都不肯說了,這真是悲劇到頭了啊………………

*

劇情就說到這裏吧,最近湖南天氣多變,一個玉兔台風搞得氣溫驟降,本人得了重感冒,頸椎疼痛,肩膀劇痛,腦袋也如同裂開了一樣,反正是三天連床都怕不起來了,唉,感冒還真是不容小覷啊。

大夥也要留意天氣,多多保重身體啊。平時也要多鍛煉身體,提高自身體抗力,不然等著像我一樣吧。

*

嗯嗯,又到了慣例的感謝版塊了——

本卷翻譯中,roxas、亂光君還有RKL君依然是我強有力的支持,感謝感謝你們。

還要感謝股溝君,度娘君,滬江小D君的檢索幫助喲!

前來觀看、並留言,PM我修改錯誤,支持我的人,也很感謝、感謝你們啊。

好的,就說到這裏吧,讓我們在下一個係列中相見吧!!!

*

SD.Nagi

寫於二〇一三年

九月底大病初愈日

Tip:阅读页快捷键:上一章(←)、下一章(→)、回目录(回车)