侯敏妻教夫免災
【原文】
則天朝，太仆卿來俊臣之強盛，朝官側目。上林令侯敏偏事之，其妻董氏諫曰：“俊臣國賊也，勢不可久，一朝事壞，奸黨先遣，君可敬而遠之。”敏稍稍而退，俊臣怒，出為涪州武隆令。敏欲棄官歸，董氏曰：“但去莫求住。”遂行。至州，投刺參州將，錯題一張紙，州將看尾後有字，大怒曰：“修名不了，何以為縣令！”不放上。敏憂悶無已，董氏曰：“但住莫求去。”停五十日，忠州賊破武隆，殺舊縣令，略家口並盡，敏以不許上獲全。後俊臣誅，逐其黨流嶺南，敏又獲免。
【釋譯】
武則天做皇帝時，司馬少卿來俊臣權勢顯赫，大臣們平時都不敢正眼看他。唯獨上林縣縣令侯敏偏偏追隨著他，侯敏妻董氏勸諫丈夫道：“來俊臣是國中大盜，勢力不能長久下去，將來有朝一日倒台了，他的黨羽首先要遭受大禍，您還是對他敬而遠之吧！”於是，侯敏就稍稍地疏遠了來俊臣，來俊臣非常生氣，於是把侯敏貶到邊遠的涪州任武隆縣縣令，侯敏想棄官不幹而歸隱家鄉，董氏對他說：“隻管去，不要謀求留下來。”侯敏又聽了妻子的進言，便走馬上任去了。到達涪州後，侯敏遞上自己的名片去拜見涪州的守將，名片上又故意寫錯了格式，州將看見末尾有字，便大發脾氣，說：“你連自己的名字都寫不好，怎麼能當好縣令呢？”便沒有讓他去上任。侯敏悶悶不樂，董氏又對他說：“隻管住下，別要求離開。”住了五十天後，忠州的反賊攻破了武隆，原武隆的縣令全家被殺，家財和人也被洗劫一空。侯敏由於未被允上任，因而得以保全。後來來俊臣被誅殺，他的黨羽全都被流放到嶺南，侯敏由於已脫離了來俊臣而免於牽連。
【悟語點撥】
侯敏兩次因禍得福，並不是命運的安排，而歸功於他有一位賢慧的妻子。凡人有禍則警，警則慎世待人，故能得福。這兩次禍都在侯妻的預料之中，說明她真是一位有遠見的女人！