武媚筆似遊龍，寫的很快，不一會兒，潔白的大紙上已經鋪滿了一個個飛鴻似的大字。
侯爵夫人認出了武媚，抱住衛泱的胳膊，“yang,那是你的朋友武湄嗎？她怎麼跑上去了，居然還要挑戰弗朗索瓦先生，哦天哪！真是不知好歹啊不知好歹！”
衛泱卻是笑而不語，不慌不忙的樣子，侯爵夫人麵帶猶疑，“難道，這女孩子真的會寫字？”
“放心吧，她寫的很好。”衛泱說道。
侯爵夫人卻仍不能放心，好，能好到哪兒去呢，以弗朗索瓦那張利嘴，能把一個上好的藝術家噴死，況且，這四周遭來來往往的都是外國人，誰能真正看得懂那東方的方塊字？便是再好，怕也是要媚眼兒拋給瞎子看，大家還是要聽弗朗索瓦那張嘴。
侯爵夫人的憂心忡忡中，武媚整整一篇字很快寫好了。
她擱下筆，主持人探著身子小心翼翼地詢問，“女士，好了嗎？”這名東方女性年紀很輕，衣著得體，卻是一副很威冷的樣子，讓人無法施展自己的魅力和幽默，主持人覺得很失落。
武媚點頭，主持人便讓兩名助手將這篇大字從上麵各撚住一個角拎起來，麵向觀眾，武媚讓剛才自告奮勇翻譯的學生，“請你翻譯一下。”
眾人一看，這篇字大約幾十個字，有來自中國的觀眾認出寫的是草書，卻不是那麼草*，能夠辨認出每個字，隻看那通篇遊龍走鳳一樣的字跡，飄逸瀟灑卻力透紙背，形放而神堅，就知道這篤篤的是一篇好字了。
外國的觀眾卻著實看不大懂，隻聽那翻譯對著話筒讀道，“啪啪啪啪啪啪，”
額，啪啪啪，這是搞什麼？
已經有人驚奇了，中國人想，這字好是好，但這是啥意思？好像……有點有傷風化（額，這樣想的同學，你們都想多了。）那翻譯因是武媚邊寫時就站在旁邊一直觀看的，早看明了全文，此刻麵帶微笑，一麵說一麵向外國觀眾們解釋，而那邊有中國的觀眾終於又的看完了全文，嗬嗬笑著鼓起掌來。外國觀眾不明所以，聽翻譯道，“啪啪啪啪啪啪啪，”拍起了自己的手，指指旁邊鼓掌的中國觀眾，“就是鼓掌的意思，papapa，拍手的聲音。”
所有人都被吸引了注意，繼續支著耳朵往下聽。
“高朋滿座來看畫——今天有許多尊貴的客人前來欣賞黃老的畫展；
“賓主盡歡樂哈哈——來自中國的主人和來自各國的客人都很開心，畫展舉辦的很成功；
“偏偏來了隻井底蛙——卻很掃興了，來的人裏就有一個見識淺薄的人；
“大放厥詞說大話——說了些不對也不中聽的話來吸引人的注意；
“語不驚人死不休——說的話那般誇張，非得讓人吃驚，才能顯示出他的水平似的；
“中國有句老古話，尺寸情誼丈來還——我們中國有個老話，叫做你敬我一尺，我敬你一丈，朋友間該如此惺惺相惜互相體諒；
“若是有人求打臉——但是你若是自求沒趣亂加指責；
“休怪俺，隻能把你的臉打得啪啪啪——那我們也隻能讓你求什麼得什麼，不客氣得打臉了，啪啪啪。”
翻譯很快地用法語嘰裏咕嚕的講解完，邊說邊比劃，手舞足蹈的一會兒鼓掌、一會兒學青蛙的大眼睛，一會兒拿手在自己臉上比劃，看的圍觀的觀眾們喜笑顏開，待說到最後一句，更是轟的一聲笑了起來，紛紛把目光投向書案旁站著的名嘴評論家弗朗索瓦身上。
弗朗索瓦的胡子都快要氣的翹起來了。
侯爵夫人一邊笑一邊搖頭，“太毒辣了，太毒辣了，弗朗索瓦這下子，哎喲喲！”
弗朗索瓦臉色發青，扶著眼鏡走近武媚寫的紙旁，他開始還憤怒得用手拐敲擊著地麵，可是不一會兒，就發出了“咦”的聲音，抬頭問武媚，“你學習書法多久了？”
翻譯問武媚。外國觀眾們這時候也知道，這位年輕的中國女士不僅寫的東西內容詼諧，而且這一筆確實是好字。
“丹青不老，藝術無疆。這位先生，我們東方文明或許有些上了年紀，但遠沒有老去，更不會過時。你，懂嗎？”武媚沒有回答他的提問，而是淡淡地說了這麼一句，然後讓翻譯，“翻給他聽，不要少一個字。”
弗朗索瓦聽完，臉依然青著，嘴唇蠕動，卻沒有再說什麼，一轉身，點著拐杖篤篤篤地走了。