隻不過，他看到比楊德正在性子上，就算提醒估計也是沒用，索性就收回念頭，轉而近距離觀察著冰柱內的書本。
那在書本周圍遊動的幽藍氣絲，波散著一股難言的魅力。
原來，念力的光芒，可以這麼美麗而深邃。
那幽藍氣絲，在帕裏斯通漆黑的眸子裏不停遊動，閃爍著點點晶瑩。
“這裏有一排文字。”
戴著蚊香眼鏡的庫爾莉湊過來，不知從哪裏掏出一把放大鏡，橫在封皮之上的文字裏。
“哦？你不的話，我還真沒注意。”
頭戴廚師高帽的霍恩比一臉驚訝，他循著庫爾莉的提醒，終於發現了那一排的不明文字。
反觀正在觀察冰柱的其餘人，也是沒有發現這排文字。
他們的目光多是被封皮之上的火紋和火珠所吸引，所以才沒注意到。
通常而言，帕裏斯通是能夠發現這種細節的，可那些幽藍的氣絲，引去了他大部分的關注點。
“有文字啊？”
比楊德止住笑聲，隨著眾人，湊近觀察著那一排不知是什麼意思的文字。
“喂，庫爾莉，快把這排文字翻譯出來。”
比楊德眼中閃爍著好奇，很想知道那文字的意思，不由得催促起庫爾莉。
“我又不是萬能翻譯機，這種工作是快不起來的，而且，請叫我允司。”
庫爾莉低聲歎息一聲，不過他也習慣於比楊德的急性子了。
“哦，我知道了，庫爾莉。”
“啪。”
庫爾莉抬手拍了拍額頭，無奈低語：“真是受夠了這種對話模式了。”
“這文字看著奇形怪狀的，翻譯起來估計夠嗆的，正所謂慢工出細活，所以你還是慢慢來吧，庫爾莉。”
綁著汗巾的烏薩姆動了動他那寬大的下巴，旋即抬手拍了一下庫爾莉的肩膀。
庫爾莉的太陽穴微微鼓動了幾下，隻能在心裏歎息數聲，然後專心掃視著封皮上的文字，將每一筆每一畫都深深刻進腦袋裏。
沒有線索，也沒有參照物。
若想翻譯一種陌生的文字，就隻能將文字的具體構造深深印在腦袋裏，然後運用著海量的知識去衝撞這些文字的構架。
那種互相碰撞的衝擊，則是尋找共同點的過程。
能夠做到這點的人並不多，而且，這種翻譯方式非常耗費腦力。
“不如，先把這書挖出來吧。”
比楊德捏著下巴，覺得在順序上可以進行調整，先把書本帶走，然後讓庫爾莉翻譯。
聽到比楊德的話，剛進入翻譯狀態的庫爾莉一個踉蹌，差點挨著冰柱摔倒在地。
他用一種“心好累”的目光看著比楊德，然而，卻是被後者無視了。
此時，比楊德做出決定，則是在思量著如此挖走書本。
“要挖嗎？那麼，是要硬挖，還是軟挖呢？”
“這其中有什麼區別嗎？”
“區別可大了。”
“哈？什麼區別。”
“一種是硬硬的挖，另一種是軟軟的挖。”
“……”
機器姬瑪麗默默看著一本正經的烏薩梅，後者被看得一陣心虛，打了個哈哈就過去了。
“最好，別去動它。”
便在這時，一道飽含滄桑而低沉的聲音，從風雪中傳了過來。