第25章 附錄:[霸王別姬]唱詞(3 / 3)

項羽:好,酒來!

(按)這句“酒來”,念得很重,把“來”字聲音拉得很長。

虞姬:大王請。

(按)虞姬麵向著項羽強作歡笑。項羽轉過身去朝裏走的時候,她剛要上前,又想了一想,退後一步,扭過臉來偷偷地拭淚。項羽坐在裏場椅上,虞姬坐在右側,朝著項羽一舉杯。

虞姬:大王請!

(按)兩人在“吹打”中同飲了一杯。

項羽:咳!

(按)項羽“咳”了一聲把杯子扔了出去,同時起身離開了座位,虞姬看他的舉動不由吃了一驚。

項羽:(唱歌)力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝,騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!

(按)虞姬看見項羽離位起舞,她也下位和他對舞。二人握手對泣。

虞姬:大王慷慨悲歌,令人淚下。待妾身曼舞一回,聊以解憂如何?

項羽:如此說來,有勞妃子!

虞姬:如此,妾身獻醜了!

(按)這時候麵帶戚容朝著項羽,用手提著鬥篷,尾音帶著哭聲,項羽忙把她扶起。虞姬背過身去拭淚,轉過臉來又強作歡笑,以手示意請項羽入座飲酒,項羽點頭走進“裏場椅”坐下。虞姬慢慢的向後退,又猛回頭一看項羽,才轉身走進上場門。

虞姬:(唱“二六板”)勸君王飲酒聽虞歌,解君憂悶舞婆娑。嬴秦無道把江山破,英雄四路起幹戈。自古常言不欺我,成敗興亡一刹那。寬心飲酒寶帳坐!

(按)在這一段“二六板”的唱腔中包括著一套舞蹈。以“夜深沉”曲牌伴奏,舞劍相娛。

項羽:啊,哈哈……

(按)在三記鑼聲以後,項羽苦笑。

〔太監上〕

太監:啟奏大王,敵軍人馬分四路來攻。

項羽:吩咐眾將分頭迎敵,不得有誤。

太監:領旨。(下)

太監:(上)八千子弟兵俱已散盡。

項羽:再探!

(按)項羽和虞姬都非常緊張,但也都明白這事情的發生並不是突然的而是意中的事,隻好作一個最後的戰鬥準備。

項羽:妃子啊!敵兵四路來攻,快快隨孤殺出重圍。

(按)項羽念這句白,用手扯著虞姬的手腕,做著要邁步要出門的身段。

虞姬:哎呀,大王啊!此番出戰若能闖出重圍,且往江東,再圖複興楚國拯救黎民。妾身若是同行豈不連累大王殺敵。也罷!願以大王腰間寶劍,自刎君前,免得掛念妾身。

項羽:這個……妃子你……不可尋此短見哪!

虞姬:唉,大王啊!(唱歌)漢兵已略地,四麵楚歌聲。君王意氣盡,賤妾何聊生!

(按)前一段念白裏麵虞姬所極力壓抑的情感,在這四句唱中聲淚俱下地全部發泄出來。

項羽:哇呀呀!……

(按)這時候鼓聲大作,表現敵人已經逼近的緊張氣氛,項羽和虞姬非常焦急地,雙出門麵朝裏兩邊一望,轉過身來雙進門,虞姬向項羽索劍。

項羽:使不得,使不得,不可尋此短見哪!

(按)在“亂錘”的鑼鼓中,虞姬麵向項羽,往前走三步伸手向項羽索劍。項羽搖手按劍向後退三步。虞姬向右轉身,項羽向左轉身,一同往裏走又碰麵。虞姬仍伸手索劍向前追三步,項羽搖手按劍向後退三步。虞姬向左轉身,項羽向右轉身,一同往外走到台口正中又碰麵。虞姬求劍不得,打算撞死。項羽把她攔住。虞姬心生一計,準備設法轉移項羽的視線,以便乘機拔他腰間的寶劍,她就假裝往外一指。

虞姬:大王,漢兵他……殺來了!

(按)項羽果然信以為真,出去一看。

項羽:待孤看來。

(按)虞姬乘機拔出他的寶劍,拿在手中一看。

虞姬:罷!

(按)虞姬持劍向脖子上一橫,往右連著轉兩個身,在舞台上演出時,由上場門側幕出來兩個宮女把她扶下去。

項羽:哎呀!

(按)項羽忍淚上馬應戰去了,演到這裏劇終。