邦德從檔案室借來了舊教材和一些必需的翻譯材料。這些書中的大部分都是從敵國的情報組織那裏繳獲的。有些則是兄弟情報組織，如戰略情報局（即美國中央情報局的前身——譯者）、美國中央情報局以及法國的“第二局”贈送給M的。現在邦德麵前放著一本翻譯過來的特工手冊，書名很簡單，就叫《防衛》。這本書是蘇聯的恐怖間諜組織“斯莫希”編寫的。這是一個專搞複仇行動和暗殺的間諜組織。
那一晚邦德快看完第二章了，這章的標題翻譯過來是“擒拿術”。現在邦德將書拿過來，接著讀了半個小時，書中教授了一些諸如“手腕擒拿”、“鎖臂擒拿”、“前臂擒拿”、“頭部擒拿”以及“鎖喉擒拿”等招術。
半小時後，邦德將這些打字文件從身前推開。他站起來，走到窗邊，向外望去。俄國人寫的這種枯燥無味的粗糙文字讓他惡心。他回想起10天前在邁阿密機場所遇到的事，感到很難受。他當時那樣做有什麼不對嗎？那樣的事自己是不是再也不會幹了？他怎麼了，是太疲憊了，還是變軟弱了？邦德看著天幕上那輪在雲層中緩緩行進的月亮，發了一會兒呆。然後，他聳了聳肩，坐回書桌前。他想，他已經對殘酷的暴力行為感到厭倦了，就像精神分析專家們對其病人的精神失常所具有的感覺一樣。
邦德繼續讀著那本他不喜歡的書：“用拇指和食指按住一個喝醉酒的女人的下唇，就能將她製服。用力捏、扭那個部位，然後一拉，就能將她帶走。”
邦德低聲咕噥著。用“拇指和食指”，這樣的字眼描寫得很細致，可又是多麼猥褻！邦德點了支煙，看著台燈的燈絲，努力將自己的注意力轉移到其他事情上，他此刻希望有電話打進來，或者能傳來一個信號。距9點將報告遞過辦公室主任或M還有5個小時——如果M能早點來的話。有些事在不斷地困擾著他，那是些他想在有空閑的時候再處理的事。那是什麼事呢？是什麼使他想起這件事來了？對了，就是它——“食指”——金手指。邦德打算去檔案室看看有無此人的相關資料。
邦德拿起綠色的話筒，撥通了檔案室的電話。
“先生，您不必再打過來，我去查查，然後給您打過去。”
邦德放下了聽筒。
一周前，邦德和麥特生小姐在火車上度過了一段愉快的旅程。他們吃著魚子醬三明治，喝著香檳，然後，在火車巨大的發動機的轟鳴中，他們以緩慢的節奏在狹窄的鋪位上做了一次又一次愛。女孩表現得很熱烈，似乎她太久沒有嚐試過激烈的性愛了。那天夜裏，她兩次將邦德弄醒，輕輕愛撫著他，什麼也不說，隻是用手摸著他那側著的強壯身軀。第二天，她又兩次拉下車廂的窗簾，擋住外麵的強光，握著邦德的手說：“愛我，詹姆斯。”她的姿態，恰似一個伸手向大人索要糖果的孩子。
即便到此刻，邦德似乎還能聽見火車駛至平交路口時所發出的清脆的叮當聲、車頭傳來的響亮汽笛聲以及車站裏那種單調的喧嘩聲。那個時刻，他們倆躺在鋪上，等待著情欲的輪子再次開始飛馳。
吉爾·麥特生當時對邦德說金手指看上去似乎很放鬆，對自己的失敗並不在意。他讓吉爾告訴邦德，說一周後他將飛到英國，想在桑維奇同邦德打一場高爾夫。他不會把邦德怎麼樣——不會威脅他，也不會咒罵他。金手指還說，希望邦德讓吉爾乘下一班火車返回。吉爾也告訴邦德說，她願意回去。邦德當時跟她發生了爭論，但她說她不怕金手指。他會怎麼對待她呢？是的，對於她來說，一周100鎊的工作還是很誘人的。
杜邦先生的事處理好以後，他將1萬美元塞給邦德，還說了很多感謝和祝賀的話。邦德決定將這筆錢給吉爾。邦德設法說服了她。“我不需要這筆錢，”邦德說，“我不知道該怎麼處理它，不管怎樣，隻要你想離開金手指，這筆錢還能應急。我本該給你100萬的。昨晚和今天，我永遠不會忘記。”
邦德將她送到車站，在她的唇上重重地吻了一下，然後離開了。這不是愛，但是在邦德乘出租車離開賓夕法尼亞車站的時候他想起了一句名言：“有的愛激烈似火，有的愛鏽蝕不堪，而最美妙最純淨的愛是情欲。”他們都不會後悔。他們倆犯下什麼罪了嗎？如果有，是哪種罪？是不貞之罪嗎？邦德獨自笑了起來。他又想起一句名言，是一個古代的聖人——聖奧古斯丁說的話：“哦，上帝啊，賜予我貞節吧。但是現在別給我。”