一
七月裏長起來的野菜，八月裏開花了。
我傷感它們的命運，
我讚歎它們的勇敢。
二
我愛鍾樓上的銅鈴，
我也愛屋簷上的麻雀，
因為從孩童時代他們就是我的小歌手嗬！
三
我的窗前結著兩個蛛網，
蜘蛛晚餐的時候，
也正是我晚餐的時候。
四
世界那麼大！
而我卻把自己的天地布置得這樣狹小！
五
冬夜原來就是冷清的，
更不必再加上鄰家的箏聲了。
六
夜晚歸來的時候，
踏著落葉而思想著遠方。
頭發結滿水珠了，
原來是個小雨之夜。
七
從前是和孤獨來鬥爭，
而現在是體驗著這孤獨。
一樣的孤獨，
兩樣的滋味。
八
本也想靜靜地生活，
本也想靜靜地工作，
但被寂寞燃燒得發狂的時候，
煙，吃吧！
酒，喝吧！
誰人沒有心胸過於狹小的時候！
綠色的海洋，
藍色的海洋，
我羨慕你的偉大，
我又怕你的驚險。
十
朋友和敵人我都一樣的崇敬，
因為在我的靈魂上他們都畫過條紋。
十 一
今後將不再流淚了，
不是我心中沒有悲哀，
而是這狂妄的人間迷惘了我了。
十 二
和珍寶一樣得來的友情，一旦失掉了，
那刺痛就更甚於失掉了珍寶。
十 三
我的胸中積滿了沙石，
因此我所想望著的：
隻是曠野、高天和飛鳥。
十 四
蒙古的草原上，
夜和羊群一樣做著夢，
那麼我將是個牧羊的赤子了。
十 五
偶然一開窗子，
看到了簷頭的圓月。
十 六
人在孤獨的時候，
反而不願意看到孤獨的東西。
十 七
生命為什麼不掛著鈴子？
不然丟了你，
怎能感到有所亡失？
十 八
還沒有走上沙漠，
就忍受著沙漠之渴。
那麼，既走上了沙漠，
又將怎樣？
十 九
月圓的時候，
可以看到；
月彎的時候，
也可以看到。
但人的靈魂的偏缺，
卻永也看不到。
二 ○
理想的白馬騎不得，
夢中的愛人愛不得。
二 一
東京落雪了，
好像看到千裏外的故鄉。
二 二
當野草在人的心上長起來時，
不必去鏟鋤，
也絕鏟鋤不了。
二 三
想望得久了的東西，
反而不願意得到。
怕的是得到那一刻的顫栗，
又怕得到後的空虛。
二 四
可憐的冬朝，
無酒也無詩。
二 五
失掉了愛的心板，
相同失掉了星子的天空。
二 六
當悲哀，
反而忘記了悲哀，
那才是最悲哀的時候。
二 七
此刻若問我什麼最可怕？
我說：
泛濫了的情感最可怕。
二 八
可厭的人群，
固然接近不得，
但可愛的人們又正在這可厭的人群之中；
若永遠躲避著髒汙，
則又永遠得不到純潔。
二 九
海洋之大，
天地之廣，
卻恨各自的胸中狹小，
我將去了！
三 ○
野犬的心情，
我不知道；
飛到異鄉去的燕子的心情，