“有兩幅可是保存在泰特美術館喔。”波羅提醒她。
威廉小姐又哼了一聲。
“也許，我想是一幅艾普斯坦的像。”
波羅暫時丟開藝術這個話題。
“柯雷爾太太發現屍體的時候，你和她在一起。”
“對，吃完午飯後，她和我一起離開屋子。安姬拉做完日光浴之後，可能把上衣忘在海灘，要不就是在船上。她老是不小心自己的東西。我和柯雷爾太太在貝特利園門口分手，可是她幾乎馬上叫住我。我想柯雷爾先生大約已經死了一個小時，他躺在畫架旁邊的長凳子上。”
“她發現屍體的時候，有沒有很不安？”
“你到底指什麼？波羅先生。”
“我隻是請問你當時的印象如何？”
“喔，我懂了。對，我覺得她看起來很茫然。她要我打電話找醫生，因為我們畢竟不能肯定他到底死了沒有---也許隻是全身僵硬。”
“是她這麼說的？”
“我不記得了。”
“於是你就去打電話？”
威廉小姐用直率冷淡的聲音說：“我在半路碰到麥瑞迪，就請他去打電話。我又回到柯雷爾太太身邊。你知道，我想她也許會支撐不住而崩潰，那種情形下，男人沒什麼用。”
“她有沒有崩潰？”
威廉小姐冷淡地說：“柯雷爾太太很有自製力，她和葛理小姐完全不同，後者表現得非常歇斯底裏，弄得大家很不愉快。”
“為什麼？”
“她想打柯雷爾太太。”
“你是說她知道柯雷爾太太應該對柯雷爾先生的死負責？”
威廉小姐考慮了一會兒。
“不，他沒辦法肯定。那種---可怕的可能還沒有人想到。葛理小姐隻是大聲喊：‘都是你做的好事，凱若琳，你殺了他，都是你的錯。“她並沒說’你毒死他了‘。不過我想她一定是那麼想。”“柯雷爾太太呢？”威廉小姐不安地動了動。“我們一定要那麼偽善嗎？波羅先生，我沒辦法告訴你她當時有什麼感覺或者怎麼想，不知道是不是恐懼---”“看起來像那樣嗎？”“不---不，不能那麼說。很震驚，對---而且我想也很害怕。對，我肯定是害怕，不過那是很自然的事。”波羅用不滿意的聲音說：“對，也許那很自然……她對警方怎麼解釋她丈夫的死？”
“自殺，她一開始就很肯定地說，一定是自殺。”
“她私下是不是也這麼跟你說？或者另有解釋？”
“不，她---她---努力要我相信柯雷爾先生一定是自殺。”
威廉小姐似乎很尷尬。
“你怎麼說呢？”
“說真的，波羅先生，我說什麼有關係嗎？”
“是的，我想有關係。”
“我不懂為什麼---”可是他期待的沉默仿佛對她有催眠作用似的，她不情願地說：“我想我說：‘當然，柯雷爾太太，他一定是自殺。’”“你心裏相信嗎？“威廉小姐抬起頭，堅定地說：“不，我不相信。可是請你了解，波羅先生，我完全站在柯雷爾太太這邊。我很同情她。”
“你希望看到她開釋？”
威廉小姐用挑戰的口氣說：“不錯，我希望她能被開釋。”
波羅說：“那你一定也同情他女兒的感受了？”“我非常同情卡拉。”
“那麼，你不反對替我寫一份有關這場悲劇的詳細報告吧？”
“給她看的？”
“是的。”
“嗯，我不反對。她決心要調查這件事，是嗎？”
“對，我相信他如果不知道事實還好一點---”威廉小姐打斷他的話：“不，人還是麵對事實比較好，玩弄事實來逃避不快樂是沒有用的。卡拉知道事實的時候，一定很震驚。現在她希望知道這場悲劇到底是怎麼發生的，我覺得一個勇敢的年輕女孩就應該這樣。隻要她明白這一切，就會慢慢淡忘掉，過她自己的生活。”
“也許你說得對。”
“我相信自己沒錯。”
“可是你知道，事情不隻是這樣，她不但想知道事情的經過，還想證明她母親是無辜的。”
威廉小姐說：“可憐的孩子。”
“那是你的想法，不是嗎？”
威廉小姐說：“我現在知道你為什麼說她根本不知道還好了，不過我還是覺得讓她知道的好。她當然希望證明她母親無辜---事實雖然很難接受，不過從你對她的形容，我相信她會勇敢地接受，而不會逃避。”
“你肯定事實就是這樣？”
“我不懂你的意思？”
“你覺得柯雷爾太太不可能是無辜的？”
“我想沒有人真的這麼想過。”
“可是她本人卻堅持他是自殺的？”
威廉小姐冷冷說：“那個可憐的女人總得找點借口。”
“你知不知道，柯雷爾太太臨死之前留了一封信給她女兒，鄭重表示她是無辜的？”
威廉小姐瞪大了眼睛，尖聲說：“她不該這麼做的。”
“喔？”
“不錯，我相信你跟大多數男人一樣，是個多愁善感……”
波羅生氣地打斷她的話：“我並不多愁善感。”
“可是你確實有一種錯誤的感覺。在那麼鄭重的時候，她何必還說謊呢？為了怕她孩子痛苦？對，很多女人都會那麼做，可是我沒想到柯雷爾太太也不能免俗。她本來是個勇敢，誠實的女人，我以為她寧可要她女兒別下任何判斷。”
波羅有點生氣地說：“你一點也不認為凱若琳有說實話的可能？”
“當然不可能！”“可是你承認愛她？”
“我確實愛她，也非常同情她。”
“好啊，那麼---”威廉小姐用很奇怪的眼神看著他。
“你不懂，波羅先生。事情都過了那麼久了，我現在說也沒有關係了。告訴你，我確實知道凱若琳有罪！”
“什麼？”
“是真的。我不知道當時沒說出來對不對---可是我確實隱瞞了一件事。你一定要相信我，波羅先生，我真的‘知道’凱若琳就是凶手……”