範德姆說：“太急了點，是不是？”
傑克斯回答說：“長官，這和沙漠中發生的事一樣，我們花巨款辛辛苦苦建立起來的後勤供應倉庫在撤退時把它炸了，以免落到敵人手裏。”
範德姆點點頭。“你說得對。問題在於我們的高級指揮官們沒必要這麼悲觀。”
“是的，長官。那麼我們到後院燒東西吧，行嗎？”
“行。找個垃圾箱，把底下挖個洞，保證把那些材料燒於淨。”
“你自己手頭上的檔案材料怎麼辦？”
“我現在就清點一遍。”
“很好，長官。”傑克斯出去了。
範德姆拉開檔案櫃開始逐類清查。在過去的三年中，他花了大量的時間積累了這些材料。這裏麵有姓名住址、秘密報告、詳細代號、通訊係統、案件記錄以及有關沃爾夫問題的筆記。傑克斯扛進來一個空茶葉箱子，範德姆開始把那些材料往裏倒。他想：這真像喪家之犬。
當箱子裝滿一半時，下士打開門說：“長官，史密斯少校要見您。”
這位少校身材矮小，四十多歲的年紀，長著一雙藍色的眸子，表現出一副洋洋得意的樣子。他握住範德姆的手說：“桑迪·史密斯，是秘密情報署的。”
範德姆說：“我能為秘密情報署幹點什麼呢？”
“我是秘密情報署和總參謀部的聯絡官，”史密斯解釋說：“你曾問過一本叫
《雷別卡》的書？
“是的。”
“我們的人把那本書的來源查到了。”說著他就遞過來一張紙。
範德姆看了看這份電報，內容是：秘密情報署駐葡萄牙總站根據要求派專人走訪了葡萄牙全國的各個英文書店。在一個假日，他們在埃什托裏爾發現了那個賣書者，那人回憶說他手中的6本
《雷別卡》彼一位婦女一下子全買走了。據進一步調查，買書者是德國駐裏斯本的武官夫人。
範德姆說：“這一下證實了我的懷疑，謝謝你不辭勞苦把電報送來。”
“不辛苦，”史密斯說，“反正我每天上午都到這裏來。能幫你們一點忙也是件幸事。”史密斯說。
範德姆在史密斯走後又開始清理材料，他邊清理邊思考剛才看到的情況。這本書從埃什托裏爾到了撒哈拉沙漠的事實隻有一種解釋，那就是把它當密碼本。在開羅似乎有兩名工作很有成效的德國間諜，而使用這本書作密碼的是沃爾夫。
這個情報早晚會排上用場。真可惜，密鑰未能連同那本書及底本一起繳獲。這提醒了他燒毀秘密文件的重要性，他決心盡量多燒掉一些東西，不能手軟。
最後，他拿出一份下屬人員的工資和提升表，決定把它也燒掉，以免敵人利用它來瓦解自己的隊伍。箱子滿了，他提起來扛在肩上向外邊走去。
傑克斯正在那裏燒文件，下士在一邊不停地將文件扔到火堆裏。範德姆把箱子裏的材料全都倒到火堆上，看著火苗一個勁地往上竄。這使他想起在倫敦他們圍著火堆，邊燒土豆邊僥十七世紀那些叛徒肖像的場麵。看到紙張化為灰燼，他轉身走了。
他需要思考，所以他決定離開司令部向城裏走去。他感到受傷的那半邊臉又疼又癢，心裏有點高興，因為這顯示出傷口正在愈合。他現在把胡子留起來了，以便傷口的紗布得掉後胡子能蓋住那塊傷疤，這樣還省得每天早上刮胡子。
他又在想埃琳尼，想起兩人在客廳裏那二十多個小時難以忘懷的經曆。他愛埃琳尼，埃琳尼更愛他，這使他興奮，使他忘記了許多煩人的事情。當然，他與埃琳尼相愛也是一種災難。他的父母、朋友以及陸軍中的戰友對他準備和一個埃及女人結婚肯定會感到吃驚。他的母親一定會反對他與一個猶太人結為夫妻。範德姆想，現在用不著擔心那麼許多，說不定他和埃琳尼在幾天內就死去，今後還不知怎麼樣哪。
他的思路又回到伊斯坦布爾被割斷喉嚨的那個姑娘身上，很明顯，那是沃爾夫幹的。一想到埃琳尼星期四晚上要去見沃爾夫，他就心驚肉跳，屆時很可能隻有埃琳尼和沃爾夫在一起。