正文 第四十七章(1 / 1)

引用範例:著名作家魏巍曾稱讚戰士是最可愛的人,我也有同感。每每想到那些守衛邊疆的戰士們,他們為了保衛祖國,遠離家鄉和親人,長年駐紮在“千嶂裏,長煙落日孤城閉”的艱苦之地,我不禁對他們崇敬萬分。

漁家傲秋思

【宋】範仲淹

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。

四麵邊聲連角起。

千嶂裏,長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裏,燕然未勒歸無計。

羌管悠悠霜滿地。

人不寐,將軍白發征夫淚。

譯文:邊境上秋天一來風景就大不相同了,向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四麵八方傳來的邊地悲聲,隨著軍中的號角響起。重重疊疊的山峰裏,長煙直上,落日斜照,孤城緊閉。

家鄉遠隔萬裏,喝一杯陳酒也消不了濃濃的思鄉之情,可是戰爭還沒有取得勝利,歸期無法預計。羌人的笛聲悠揚,寒霜灑滿大地。我徹夜未眠,發為之白,戰士們也都灑下熱淚。

詩詞寫作賞析:這是宋詞中為數不多的一首邊塞詞。此詞為範仲淹鎮守西北邊疆時所作。詞上片寫景,用雁、長煙、落日等景物構成一幅具有濃鬱邊塞特色的圖景。下片抒情,有層次地揭示出“征夫”和“將軍”為國守邊責無旁貸和思念家鄉的複雜而又矛盾的心理活動,與唐人的邊塞詩有異曲同工之妙。