正文 第五十四章(1 / 1)

引用範例:城市的生活固然熱鬧、多彩,可快節奏的頻率難免讓人身心疲憊。若是偶爾能回到鄉間,置身於庭院外“一水護田將綠繞,兩山排闥送青來”的美景之中,體驗“花木成畦手自栽”的感覺,必將不勝愜意。

書湖陰先生壁

【宋】王安石

茅簷長掃靜無苔,花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。

譯文:庭院因為經常打掃,所以幹淨得沒有一點兒青苔,成壟成行的花草樹木都是主人親手栽種的。庭院外一條小溪彎彎曲曲,把綠色的田地環繞起來,兩座青山像是推開的兩扇門,送來一片青翠。

詩詞寫作賞析:這是一首題寫在湖陰先生(楊德逢)家牆壁上的贈詩,詩人晚年罷相閑居江寧(今江蘇南京)時與這位鄰居結下了深厚的友誼。這首詩通過描寫湖陰先生茅舍內外的優美環境,讚美他生活整潔、熱愛自然的良好品行和高尚情趣。前兩句描寫庭院之美,內外之淨,並展現了主人對花草的喜愛。後兩句寫屋前山水之美,“一水”“兩山”

的描寫運用了擬人手法,把山水賦予了人情,表現出主人對山水的熱愛。全詩語言簡練,一氣嗬成,表麵寫景,實則寫人,堪稱佳作。