蝶彩雲歎了口氣，知道挽留不住他了，離開在即，心中難過，淚如雨下，說道：“李公子，明日一別，仙凡之間縹緲無常，也不知道何年何月才能再度相會，在這個月白風清的良夜，我願與你共度良宵……希望這樣不會影響到你的德行。”
李子虛心中歡喜難言，麵紅耳赤，張口結舌也不知道該說些什麼才好，半晌才道：“蝶仙姐姐，你，你是蝶仙，我……我，怎麼可以……”
蝶彩雲羞紅了臉：“李公子，我們蝶仙一族不是禁欲的仙族。仙人葛洪也有他的妻子，九重天之上的織女戀上了人間的牛郎，即使是至高無上的王母娘娘也有自己的丈夫，神仙其實也並不是拒絕男歡女愛的……”
李子虛終於明白了她的意思，神情搖蕩，非常歡喜。於是兩人攜手入室，解衣共臥，歡好纏綿了一番，十分愉悅。
次日清晨，蝶彩雲將李子虛送到麒麟山上的蝴蝶穀，兩人相擁著，依依不舍地道別。蝶彩雲怔怔地望著李子虛漸行漸遠的身影，再也忍不住了，滾燙的淚珠奪眶而出。
李子虛尋了路徑，下了麒麟山，回到百草鎮的時候，天色已經昏暗了。他自小離家，十幾年沒有回來，幾乎認不出鎮上的街道了。他依稀記得大伯李全的李府在東南邊的蝸角街上，向人問了路，方知距離甚遠，於是尋了間客店，睡了一晚。等到第二天天明後，付了房錢，便趕了去蝸角街。但他走遍了整個蝸角街，完全見不著李府的蹤影。李子虛暗暗吃驚，逢人便問，豈知每一個人都搖搖頭，迷惘地看著他，說道：“我們並不知道有什麼李全，附近也沒有李姓的大戶人家啊！”
李子虛茫然不知所措，又問道：“這裏可是百草鎮？”
“當然是。難道麒麟山下還有第二個百草鎮麼？”路人忍不住又笑他癡呆，連自己身處何地都不知道。
李子虛愈加迷惘糊塗：“既是百草鎮，怎麼沒有李府呢？趙錢孫李四大富豪聞名南方，怎麼你們似乎都沒有聽說過？”
路人又笑了：“什麼趙錢孫李四大富豪？現在鎮上最富有的是一戶姓王的人家，家裏人在朝中做大官，都不知道搜刮了老百姓多少血汗錢，那屋宅建造得金碧輝煌，就像皇宮一樣，我們都把他家的老頭子叫做王帝。”
李子虛連稱奇怪，心下暗道：“堂堂四大富豪家族，怎的說沒了就沒了？”又問道：“那鎮上可有專門捉妖的門戶？你們可認識一個叫做方顏的女獵妖師？”說著將方顏的容貌形容了一遍。
不料路人聽罷，紛紛搖頭：“我們從沒有聽說過鎮上有什麼姓方的獵妖師。”有一位老者指著街尾的一所破爛房子告訴他，那裏住著一個姓烏的老婆婆，有捉妖降魔之技，頗有能耐，她就是鎮上唯一的一個獵妖師。那老者又低聲問他是否遇上了什麼妖物，想請人去降伏？如果有這種好事的話，記得叫上他一起，以圖幾個賞錢，討幾杯好酒喝喝。
李子虛問他此話何解。那老者奇道：“少年人，你究竟是什麼人？你怎麼好像都不知道當世的事情呢？”他神秘地靠近前來，低聲說話，“自從當年英宗皇帝被瓦剌擄去後，至今已經過了一十四年。聽說當日土木堡之變中，英宗皇帝看到了地上有一條巨大的白蛇出現，朝廷一直認為這是妖物滋生，才導致國運不利、皇帝被俘。後來英宗皇帝複辟之後，就頒布了一條消息，說隻要有人降伏了世間任何的妖精怪物，就可以到衙門領取相應的賞錢！這事天下皆知，你怎麼不知道呢？”
“什麼英宗皇帝？什麼土木堡之變？”李子虛聽了這話，大吃一驚，“老人家你說的是什麼話？現在不是什麼大明永樂元年嗎？不是明成祖皇帝在位嗎？”
那老者詫異道：“年輕人你胡說什麼夢話呢？如今是天順七年，英宗皇帝在位，文皇帝明成祖已經不在人世多少年了！”
“什麼？”這一番話隻嚇得李子虛魂魄齊飛。直到此刻，他才恍然大悟，先前的種種疑惑一掃而空，“怪不得百草鎮沒有了李府，沒有了四大富豪家族，也沒有了獵妖師方顏……原來時間已經過去那麼久了……但我在麒麟山上不過隻待了十天，怎麼下山後一切全然不同了？按照這個老人家的說話，如今我竟是在六十年後了！”
他定下心來，回想起自己在麒麟山的經曆，細細推算了一下自己在天空之城大概整是六天的時間，如夢初醒：“古人有言‘山中方一日，世上已千年’，想不到真有這等奇事，還讓我李子虛遇上了。我在天空之城隻不過是短短的六天，想不到回到人間已經過去了六十多年。人世間的光陰，真如流水般轉瞬即逝啊。古人有一本筆記說有一個叫王質的人在山中遇見了仙人下棋，等到棋下完了，他腳下的斧柄也爛壞了，人間也不知過了多少年歲。原來這個故事並非虛假，王質的境遇與我又是何其相同啊！”
想到此處，他迷迷糊糊地自言自語：“原來蝶仙居住的天空之城的時間和人間的時間是不同的。”
那老者見他神情百變，乍驚乍悲，問道：“什麼蝶仙？”
“啊？”李子虛回過神來，“對了，老人家，你有聽說過蝶仙的故事嗎？你相信這個世上可有成仙的蝴蝶仙子嗎？”