“義州府！”柳夢鼎正色侃侃奏道，“大王隻有趕緊遷到我國與大明天朝接壤的義州府，進可以光複朝鮮，退可以憑恃大明！——數月之前，微臣奉命出使大明，大明皇帝陛下已經降下玉音，隨時準備助我抗倭。大王此刻還不求援於大明天朝，卻待何時？”
“柳愛卿真是一語驚醒夢中人啊！”李昖聽了，頓時喜出望外，激動地從龍椅上跳了起來，臉上陰雲一掃而光。
朝鮮國王壽誕
朝鮮的王宮，基本是仿照大明國的紫禁城修建的，但其中的各種殿宇規格、規模卻相當於大明朝藩王府邸。然而，由於朝鮮又是與大明關係最為密切的一個藩國，在大明各大藩國中漢化最深，對明廷執禮最恭。所以，經大明成祖皇帝朱棣特別下詔批準：允許朝鮮國君在自己的金鑾殿上配有一座雕飾五爪金龍的王椅，但體積要比大明紫禁城中的龍椅小許多。
對明成祖這一恩典，朝鮮曆代國君自是感激不盡。他們平時便供著那龍椅不敢入座，隻有每逢盛會大典之時，他們才會登上金鑾殿的龍椅，召集百僚、宣詔發令，以示本國的赫赫威儀。
這一日，朝鮮王宮的金鑾殿上，忽然沒了往日的靜穆凝重，竟是歌姬如雲、酒筵鋪陳，一派熱鬧非凡的氣象。
原來，今天是朝鮮國君李昖的四十歲生日。一向喜好繁華、熱鬧的他，突然狂興大發，竟在金鑾殿上大辦宮筵，與文武百僚同樂共娛。一些恪守禮法的老臣認為他此舉有失體統，上奏勸他不住，隻得由他去了。
席間，朝鮮內閣領議政柳成龍恭恭敬敬舉起手中玉杯，率文武群僚祝道：“臣等恭祝大王與天同壽、安享永樂！”
“好！好！好！眾卿不必多禮。”李昖坐在那張純金龍椅上，胖胖的圓臉笑意盈盈。他也不起身，一舉金杯正欲歡喜答謝，忽然腦中靈光一閃，憶起剛才群僚的祝詞當中有“永樂”二字，急忙放下了金杯，走下龍椅，俯身便向西方拜倒——原來柳成龍在無意中提到了朝鮮宗主國明成祖朱棣的年號，這是對宗主國大明的不敬。而李昖急忙向大明國的北京方向拜倒，則是以自己虔誠禮敬來彌補剛才眾僚犯諱的失禮之處。
見到本國大王這般舉動，柳成龍一愕之餘，立刻醒悟過來，急忙率領群僚離席紛紛向西而拜，戰戰兢兢地說道：“臣等愚魯無知，冒犯了大明天朝上國先帝的年號，實在是罪該萬死！罪該萬死！”
李昖君臣等人向西行過三拜九叩大禮之後，這才心有餘悸地紛紛平身。李昖抬眼看了看柳成龍，驚魂未定地說道：“柳愛卿，今後你談吐措詞之際，須得多加留意才是！倘若大明天朝上國聞知今日此等失敬之事，一紙禦詔斥責下來，那可如何是好？本王聽說當今的大明皇帝陛下春秋正茂，剛正明決，馭下甚嚴——隻怕他一怒之下，遣使來問，本王也回護不了柳愛卿你了……”
“是！是！是！大王訓斥得是！愚臣日後再也不敢造次了！”柳成龍伸手抹了一下額上的冷汗，起身急忙和文武群臣一道退回坐席邊跪下。
李昖站在王座前靜了片刻，穩住了自己的心神，輕輕咳嗽一聲，然後走回到王筵上坐了下來。
“你們也入席吧！”他向跪伏在席位邊上的群臣吩咐了一聲，徑自提起了銀箸，便欲用膳。這時，忽聽到殿外宦官揚聲稟道：“本國撫倭正使黃允吉、撫倭副使金誠一，現在殿外守候，急速請求大王賜見。”
“黃愛卿和金愛卿回來了？”李昖聽了，正伸向那盤“五香爆炒白虎肝”的銀箸頓時停在了空中，沉吟一下，道，“速速召他二人上殿覲見。”
這黃允吉、金誠一是李昖日前以鄰國使臣的身份專門派往日本國祝賀豐臣秀吉“肅清四方、一統扶桑”的。當然，在明麵上，金允吉、金誠一是前去祝賀的；在暗地裏，李昖卻是讓他倆打探日本關白豐臣秀吉對待朝鮮的態度的。他久聞豐臣秀吉深懷異誌，若不先行派人予以暗查摸清實情，心中無底又豈能隨機應變？
殿門開處，隻見黃允吉、金誠一二人麵無人色，滿頭大汗，氣喘籲籲奔到王筵之前，“撲通”一聲跪倒在地，似是累得筋疲力盡，一個勁兒地搖頭吐舌，連話都說不出來了。
“歇一歇……歇一歇再說吧！”李昖見他二人這等模樣，豈好意思再加催問？隻得揮手讓兩名宮女各自端了一杯溫茶給黃、金二人遞了過去。
黃、金二人叩頭謝過，仰起身來，也顧不得什麼禮儀，“咕嘟咕嘟”將杯中的茶一飲而盡，然後靜息片刻，這才平複了心情，跪正了姿態，準備開口奏事了。