“你好，我是賴安。”
“我是特普。”
“你們的晚飯怎麼樣？”他的聲音很柔和。
“傑克根本沒有來。”
他稍微地停頓了一下，好像覺得有些奇怪。
“我會去教訓教訓這個無賴的。”
“我說點別的好消息給你聽吧。我可能在電話記錄裏發現了些東西。”
“我正聽著呢。”
“弗瑞斯和米裏亞姆是什麼時候到布卡酒店去的？”我問。
“1月中旬。”賴安的回答很簡潔。我能想象他和弗裏德曼就像椒鹽卷餅一樣縮在一輛黑乎乎的車子裏。
“很好。現在我從這些記錄上可以拚湊出一係列的事件。在12月28日和29號，弗瑞斯在米拉貝爾機場附近的倉庫裏有個電話打到了芮內森斯·布卡·瑞通大酒店。那應該是弗瑞斯打電話去預定房間。”
“很好。”
“在1月4日，倉庫裏有一個電話打到了聖瑪麗·內吉修道院。那應該是弗瑞斯打電話給莫瑞斯紐，讓他幫忙把馬克斯藏起來。”
“繼續。”棒槌學堂·出品
“在1月7日，他從倉庫打了一個電話到卡普蘭家裏。那應該是弗瑞斯和他的中間人聯係。在1月10日的時候，他又給卡普蘭打了電話。之後，從16日到23日，很明顯可以看出，倉庫的外撥電話數量急劇減少了。”
“是因為弗瑞斯和米裏亞姆一起到南邊去了啊。”
“是的。有兩個電話打到了布卡酒店。很可能是皮爾文斯要問她老板一些問題。但是看看這個。在1月19日的時候，從倉庫裏再次有個電話打到了卡普蘭家裏。”
賴安馬上就明白過來了：“弗瑞斯當時正在佛羅裏達州。不可能是他打的電話。那麼是誰給卡普蘭打的電話呢？”
“皮爾文斯？”我猜測道。
“在弗瑞斯南下的時候，她負責公司的日常運營。但是皮爾文斯為什麼要打電話給卡普蘭呢？卡普蘭既不是顧客，也不是供貨商。而且弗瑞斯和卡普蘭之間的交易並沒有真正符合猶太教的規定。皮爾文斯不可能知道他們之間的交易。”他停頓了一下，說，“會不會是皮爾文斯看到有電話留言，然後照著留言裏的號碼打了過去呢？”
“我也想過你說的這種情況。但是倉庫的來電記錄中沒有從卡普蘭家裏或者是商店打過去的電話。”
“所以說當弗瑞斯在佛羅裏達的那段時間裏，有人在弗瑞斯的倉庫裏往卡普蘭家裏打了電話。但是卡普蘭卻沒有從家裏或是商店裏往倉庫打過電話，這樣就不太可能是皮爾文斯因為看到了卡普蘭給弗瑞斯的電話留言，而把電話打回卡普蘭家。那麼，究竟是誰打的這個電話？為什麼要打這個電話呢？”
“或許是其他來倉庫的人？弗瑞斯的家人？”
“那又為什麼要打電話呢？”
“你問得好精明啊，偵探先生。”
“他媽的。”
“他媽的。布奇偵探那邊有什麼消息嗎？”
我聽到了沙沙的聲音，我想賴安正在挪動，想調整到一個最舒服的坐姿。
“皮爾文斯還在蒸發中。”
“太糟糕了，不是嗎？”
“如果這位女士無意中聽到或者看到了什麼，那麼罪犯也會鉗製住她，讓她無法說話的。”
“天哪。”
“但是彈道學分析卻發現是一個九毫米口徑的彈道讓弗瑞斯斃命的。之後，一位74歲名叫奧茲·奧勒的水管工人去報案說他的一把來福手槍被人偷走了，他在聖·倫納德公寓的車子也被人強行弄開了。”
“那是什麼時候的事情？”
“1月22日的時候，距離弗瑞斯被射死之前不到三個星期的時候。布奇正在懷疑這些是街上的暴徒幹的。他們偷了把槍，襲擊了倉庫，弗瑞斯從南方回來了，之後他就被打爆了頭。”
我一團迷糊的意識裏不知被什麼東西蜇了一下。
“根據皮爾文斯的說法，倉庫裏沒有什麼值錢的東西被拿走。”我一邊說著，一邊為我腦中的想法而感到心煩意亂。
“殺死弗瑞斯的那個人有可能是因為受了驚嚇而開的槍。”
“這個竊槍賊也可能是提前就計劃好了的。一個人想要射死別人，所以就需要一把槍。還有，弗瑞斯後腦吃了兩顆子彈。這就是說，這是一個職業殺手做的，決不是在驚惶失措的情況下開的槍。”