——孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【譯詩】
八月洞庭漲秋水，湖波浩蕩與岸齊。水氣彌滿充塞虛空，湖天相連混然一體。氣霧蒸騰籠罩雲夢澤，浪濤翻滾搖動嶽陽城。想渡大湖又沒有舟楫，閑居無事愧對盛世賢君。坐下觀看垂釣者，悵惘空懷羨慕情。
【鑒賞】
詩的前半寫洞庭湖的博大、壯觀，構成了一幅奇景；後四句是求仕，但寫得含而不露，譬喻貼切，不卑不亢。這首詩由於前麵四句寫得絕好，更掩飾了後四句本來會顯枯燥的陳述，又宛轉地道出了自己的用心。