——孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，鬆月夜窗虛。
【譯詩】
不必前往帝宮，再去呈上奏書。返歸終南山，我那破舊的茅屋。沒有才能，君主棄我不用。多染病痛，朋友與我離疏。白發如霜催人老，新春一到舊歲必除掉。長憂短愁總不息，夜深人靜更難眠。月夜鬆林透清光，灑進窗戶添空寂。
【鑒賞】
這詩有一段故事，據《新唐書·孟浩然傳》：有一日孟浩然到王維所在的村墅去玩，突然玄宗駕到，隻好急忙躲到床下。玄宗發現後命他出來，並問他近來又寫了什麼詩，孟就朗誦了這一首。當念到“不才明主棄”這一句時，玄宗說：“卿不求仕而朕未嚐棄卿，奈何誣我。”因放還鄉。從詩的內容來看，他確實是在發懷才不遇的牢騷。