——李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。【譯詩】
你生來就棲身高處，餐風飲露，難以飽腹。縱然聲聲哀訴，也是枉然。可憐你啼鳴到五更，聲音嘶啞，似要斷絕。大樹依舊碧綠昌茂，冷眼旁觀，甚是無情。我這小官，微不足道，桃梗一樣，四處飄搖。故鄉的家園，早已荒蕪，光頹頹一片，真淒涼。多謝蟬鳴，來提醒，我也要全家守清貧。
【鑒賞】
這是一首現在通稱的哲理詩，借物喻人，詩中的蟬實是作者自己，以蟬來比喻高潔。第五、六句直率地抒發了位卑寄人籬下的感歎，結句更充分流露了這種心情。