提到錢如泉，周紹文倒忽然想起了一件事。他用筆敲著記事本說：
“哦，去年漢斯臨走的時候，有這麼一件事，不知你們還記得不記得？當時漢斯的確給我們出了些好主意，我們想表示表示謝意，送給他點什麼。可是他說別的都不要，隻要中國的一個小古董。這話也是趙工翻譯的。後來，我們花了四十塊錢買了一個仿製的漢朝瓦當送給他。他也不懂真假，高興得眉開眼笑。買古董這事，我記得去年黨委會的會議記錄上有……”
周紹文向來是繞著圈子說話，但他的言外之意、弦外之音總能使人聽明白。果然，這種聯想引起了黨委成員們的注意，連李任重都警覺地皺了皺眉頭：是不是這個書呆子真的受漢斯私下的委托，代買什麼古董，這次趁出差的機會和C市的一個古董販子掛上了鉤，卻卷進一件違法案件中去了呢？……
“嗯，這事倒是有的。”黨委書記吳克功點點頭，又搔搔花白的短發，帶著無可奈何的、會意的笑容說，“嗯，這裏麵，嗯，他們這裏麵，是不是……啊，有啥……哎，老鄭，這個漢斯會不會說英文呢？要會說英文，事情就好辦了。咱們廠好幾個工程師都會英文哩，哪怕由李廠長抽出點時間來陪陪他呢。”
吳克功不愧搞過長期的政治工作，搔了搔頭就想出了這個辦法。
負責臨時接待外國專家的鄭副廠長埋在靠牆的沙發裏，用不滿的口氣回答：
“這事我早就問過他了。他會英文，可是他說他是德累斯頓人，在國外，他向來不用英文說話。”
“啥？德累……”吳書記詫異地問，“那不是德國？那跟不說英文有啥關係？會英文，又不說英文。這，這裏麵……”
在這方麵，吳書記可又糊塗了。鄭副廠長懶得跟他解釋，埋在沙發裏喝茶。顯然這位副廠長、黨委委員有自己的看法，如果采取表決的話，他是會投趙信書的票的，但他卻不願在會上表態：管他呢！書記廠長決定誰去當翻譯誰就去吧！
“德累斯頓是德國的一個城市，在第二次世界大戰的時候被美國空軍炸了個一塌糊塗。”李任重見吳克功的窘態，看不過去，耐心地告訴吳書記，“也可能是因為這個原因，漢斯才不在國外說英語。這也是他愛國主義的一種表現。”
“何止於一塌糊塗！當時漢斯麵紅耳赤地說，他的父母就是被美國飛機炸死的！”李廠長說話了，鄭副廠長才用激烈的口氣補充了一句。他們倆的關係有點別扭。可正因為關係別扭，才能從反麵激出話來。
吳克功總算明白了，但又搔開了頭。會議僵在這兒，和前兩次一樣，無法進行下去。