12.友誼之旅
克特和我的深厚友誼，是我希望每個人都能有幸經曆的，所有關於同伴
的真正意義——信賴、關心、冒險，以及其他所有在我們倉促熙攘一生中，友
誼所能擁抱的事物，都在克特和我的深刻友誼中具體展現。
我們的友誼開始於多年前。當時我們就讀於不同的高中，是因為體育競
賽而認識的，我們對彼此的運動技巧都很欣賞。隨著時間流逝，我們成了最好
的朋友。克特在我的婚禮上擔任伴郎；幾年後，他和我妹妹的室友結婚時，我
也當他的伴郎；他還是我兒子尼古拉斯的教父。不過，最能展現我們的友情，
鞏固我們友誼的那件事，發生至今已經超過25年。當時我們都才20歲出頭，
還都是無憂無慮的年輕小夥子。
那次我和克特一起去參加一個當地“遊泳球類俱樂部”舉辦的賭彩金比
賽。克特贏得門票對號獎，獲得一隻美麗的新表。我們兩人一麵開著各種有關
這次賭賽的玩笑，一麵走向我們的車子，克特突然轉身對我說：“史蒂夫，你剛
才喝了幾杯雞尾酒，車子還是我來開好了。”起先我以為他在開玩笑，但我們
兩個比起來，克特一向比較聰明，我還是尊重他清醒的判斷。
“好主意!”我說著把鑰匙遞給他。
我在駕駛座旁邊的椅子上坐定，克特也坐上駕駛座。他說：“我可要靠你
幫忙了，因為我不太確定從這裏到你家要怎麼走。”
“沒問題。”我說。
克特發動車子，我們順利上路。車子照舊先顫動著顛了一陣子，不時還熄
火得重新發動。接下來的10公裏路，我指點方向——現在左轉、慢下來、右邊
很快就到、加速，等等。克特開著車，走起來仿佛有百裏長，不過重要的是，那天
晚上我們平安到家。
十年後，克特在我的婚禮上訴說我們的堅定友誼，同時透露那晚我們開
車回家的事情，令四位賓客的眼裏全都充滿了淚水。這個故事有什麼稀奇呢?
我們明白自己不該開車時，都會把鑰匙交給別人——至少我希望如此。但我
的朋友克特是個盲人，他一生下來眼睛就看不見，而且那天晚上以前，他從來
沒有坐過駕駛座。
如今克特是紐約通用公司的頂級主管，而我在全國各地旅行，教導業務
員如何和客戶培養長期穩固的情分與友誼。我們兩人對彼此的信賴及甘為對
方冒險的情誼，一直持續在我們的友誼之旅中，給我們的生活帶來了意義與
喜悅。
我們兩人對彼此的信賴及甘為對方冒險的情誼，
一直持續在我們的友誼之旅中，給我們的生活帶來了
意義與喜悅。