20.傑克的微笑
比爾是個粗壯且有些憨傻的小夥子，而且衣著古裏古怪，不合時宜。工廠
裏有幾個自作聰明的家夥總愛拿他取樂。那天，一個工友注意到比爾的襯衫
袖子破了點，便順手把它扯了一道口子，另一個人“錦上添花”，很快就有一綹
布條耷拉下來。比爾繼續悶頭幹活，當他擦身走過一條傳送帶時，晃蕩的布條
被吸進了機器!轉瞬之間，袖子連同比爾眼看就要被轟鳴的機器吞噬!一時間
警報大作，有人及時關掉了開關，才避免了一場災難。工頭得知事情的來龍去
脈後，召集廠裏所有工人，向他們講述了下麵這個故事。
我年輕的時候在一個小廠工作，那陣子我剛認識邁克，他是個風趣的大
塊頭，總愛開玩笑，搞些小惡作劇。邁克是頭兒，有個叫皮特的總跟在邁克的
屁股後頭，工廠裏還有個叫傑克的人，年紀比我們都大一些，他平時沉默寡
言，從不湊熱鬧，也不惹是生非，3年來他一直穿著同一條打了補丁的褲子。
他總是獨自吃午飯，也不參與我們午休時的遊戲。他似乎對什麼都不感興趣，
隻是一個人靜靜地坐在樹下。自然而然地，傑克成了邁克捉弄的對象。有時
候，傑克會在飯盒裏發現一隻活青蛙，或是在帽子裏發現一隻死老鼠，不過他
往往好脾氣地一笑了之。
後來，有一年秋天，廠子裏沒什麼活兒，邁克請了幾天假去打獵，當然，皮
特也跟去了。他們答應大家，隻要捉到東西，人人都有份。所以，當我們聽說邁
克真的捉到一隻大牡鹿時都興奮不已。我們聽說的還不止於此。皮特向來是
個守不住秘密的人，他說他們要借此機會好好捉弄傑克一把。
邁克把牡鹿切碎，為每個人包了一包肉。不過，他特意留下了耳朵、尾巴
和蹄子——當傑克打開這份特別的包裹時，那情景一定很好笑。
邁克在午休時分發了禮物，每個人都從他手裏接過包裹，打開看看，然後
道聲謝。他把最大的包裹留到了最後，那是專為傑克準備的。邁克的表情看起
來頗有些洋洋自得，而皮特簡直忍不住要笑出聲來。像往常一樣，傑克獨自遠
遠地坐在大方桌的一角。邁克把包裹推到他伸手可及的地方，所有人都坐在
那裏拭目以待。
傑克向來少言寡語，3年來他說話從沒超過一百個字。所以，接下來發生