正文 第35章 章句下(1)(3 / 3)

解讀

儒家非常重視交友問題。在《論語》中,有二十多章談到交友問題。孔子在談到自己的理想時說:“老者安之,朋友信之,少者懷之。”(《公治長》第二十六章)把“朋友信之”擺在了第二位。曾子在談到每天反省時說:“吾日三省吾身:為人謀而不忠乎,與朋友交而不信乎?傳不習乎?”(《學而》第三章)關於交朋友的意義、交什麼朋友、怎樣交朋友,都有深透的論述。

孟子在本章談交友時,提出一個核心問題,即:“友也者,友其德也。”有什麼樣的品德才可以做朋友呢?孟子沒有說。孔子說的比較具體:“益者三友……友直,友諒,友多聞,益矣。”(《季氏》第四章)孟子在交友上提出了“三不挾”:“不挾長,不挾貴,不挾兄弟。”這是很正確的。朋友之間,必須平等相待,“不可以有挾”。曆史上管、鮑之交為我們樹立了榜樣。管仲和鮑叔牙是好朋友。起初,管仲和鮑叔牙合夥做買賣,管仲家裏窮,出的本錢沒有鮑叔牙多,可是到分紅的時候,他卻要多拿。鮑叔牙手下的人都很不高興,罵管仲貪婪。鮑叔牙解釋說:“他哪裏是貪這幾個錢呢?他家生活困難,是我自願給他的。”管仲曾經帶兵打仗,進攻的時候,他躲在後麵,退卻的時候卻跑在最前麵。手下的士兵都瞧不起他,不願再跟他打仗。鮑叔牙解釋說:“管仲家裏有老母親,他保護自己是為了侍奉老母親,並不真是怕死。”管仲聽到這些話,非常感動,歎口氣說:“生我者父母,知我者鮑叔哉!”管仲、鮑叔牙就這樣結成了生死之交。後來,又是鮑叔牙救了管仲並把他推薦給齊桓公,做了齊國的上卿,幫助齊桓公成就了霸業。

但是,孟子所舉的都是大夫和國君交友的事例,這是為了強調交友要“三不挾”。交友是雙方的,必須平等相待,如果一方有所挾,他們的友情就要變味,就難以“以友輔仁”了。

原文

萬章問曰:“敢問交際何心也?”

孟子曰:“恭也。”

曰:“卻之卻之為不恭,何哉?”

曰:“尊者賜之,曰。‘其所取之者義乎,不義乎?’而後受之,以是為不恭,故弗卻也。”

曰:“請無以辭卻之,以心卻之,曰,‘其取諸民之不義也’,而以他辭無受,不可乎?”

曰:“其交也以道,其接也以禮,斯孔子受之矣。”

萬章曰:“今有禦人於國門之外者,其交也以道,其饋也以禮,斯可受禦與?”

曰:“不可。《康誥》曰:‘殺越人於貨,閔不畏死,凡民罔不憝。’是不待教而誅之者也。殷受夏,周受殷,所不辭也;於今為烈,如之何其受之?”

曰:“今之諸侯取之於民也,猶禦也。苟善其禮際矣,斯君子受之,敢問何說也?”

曰:“子以為有王者作,將比今之諸侯而誅之乎?其教之不改而後誅之乎?夫謂非其有而取之者盜也,充類至義之盡也。孔子之仕於魯也,魯人獵較,孔子亦獵較。獵較猶可,而況受其賜乎?”

曰:“然則孔子之仕也,非事道與?”

曰:“事道也。”

“事道奚獵較也?”

曰:“孔子先簿正祭器,不以四方之食供簿正。”

曰:“奚不去也?”

曰:“為之兆也。兆足以行矣,而不行,而後去,是以未嚐有所終三年淹也。孔子有見行可之仕,有際可之仕,有公養之仕。於季桓子,見行可之仕也;於衛靈公,際可之仕也;於衛孝公,公養之仕也。”

譯文

萬章問道:“請問與人交際的時候,應當以什麼樣的心情?”

孟子說:“應該是恭敬對方。”

萬章說:“俗話說,‘怎麼給也不要就是不恭敬’,這是為什麼?”

孟子說:“尊貴的人賜給你東西,你先想:‘他取得這些東西是合於義的呢?還是不合於義的呢?’想了以後才接受,這是不恭敬的,所以不能拒絕。”

萬章說:“我嘴裏不說不要,但心裏拒絕他,心想:‘這是他取自百姓的不義之財呀!’於是用別的理由來拒絕,難道不可以嗎?”

孟子說:“他依規矩同我交往,依禮節同我接觸,這樣,連孔子都會接受的。”