34傑斐遜的故事
我叫托馬斯·傑斐遜
傑斐遜最熱愛的運動是騎馬。他是位相馬行
家，自己就有一匹上等好馬。一天他正在華盛頓附近一個地方騎馬，碰到一
位知名的賽馬騎師。
騎師被傑斐遜所騎的馬吸引住了，於是他提出種種建議，想要買總統的
馬，但遭到拒絕。
騎師開始變得粗魯起來，他揚起馬鞭抽了傑斐遜的馬一鞭子，想使馬突
然狂奔起來，使傑斐遜摔下地來。同時，他自己也準備策馬急馳，希望比試
一番。
然而，傑斐遜仍然端坐在馬鞍上，用韁繩控製著煩躁不安的馬，並且同
樣很好地控製住了自己的情緒。
騎師驚呆了，但隻是粗魯地付之一
笑，又靠近這個新認識的人，開始談論起
政治來。
作為一個聯邦製的堅定擁護者，他開
始大肆攻擊傑斐遜以及他的政府的政策。
傑斐遜加入了談話，並鼓勵他就一些
事情發表自己的看法。
不知不覺他們騎馬進入了市區，沿著
賓夕法尼亞大道往前走。最後，他們來到
總統官邸大門的對麵。
傑斐遜勒住韁繩，有禮貌地邀請那人
進去。
騎師聽後驚詫不已，問道：“怎麼，你住在這裏?”
“是的。”
“嗨，陌生人，你究竟叫什麼名字?”
“我叫托馬斯·傑斐遜。”
聽後，騎師的臉變得煞白，他用馬刺猛踢自己的馬，喊道：“我叫理查
德·瓊斯，再見!”
說著，他迅即衝上了大路，而此時傑斐遜總統則微笑地看著他，然後策馬
進了大門。
微服出巡
傑斐遜多才多藝，興趣廣泛，卻有點不拘小節，穿著邋遢。
一次傑斐遜穿著一身半舊不新的便服，戴著一頂破草帽，嘴裏哼著小調，
騎著一匹瘦馬來到巴爾的摩市的一家大旅館，要求住一晚上。
店主見他髒兮兮的，認定傑斐遜
是個寒酸的農民，所以粗暴地將他拒
之門外，並告訴傑斐遜自己旅館裏沒
有可供像他這樣窮的農民住宿的房間。
傑斐遜並沒有發火，什麼也沒有
說，騎上馬就走了。
不一會兒，一個紳士模樣的人走
進旅館，告訴店主，剛才那個邋遢的
農民是當今合眾國的總統。
店主一聽，嚇壞了，馬上四處尋
找傑斐遜。
很快，他就在附近的一家旅店找到了傑斐遜，並哀求他到自己的旅館住宿。
傑斐遜推了推頭上的破草帽，慢悠悠地說：“總統和農夫是一個人，既然
沒有農夫住的房間，也就不可能有總統住的房間了。”
據說，從那以後，美國旅館的老板們再也不敢怠慢那些穿著隨意、看似
寒酸的人了。因為，說不定哪天就會遇上一位貴人呢!
咬文嚼字的大使
1785年，傑斐遜曾擔任駐法大使。
一天，傑斐遜去法國外長的公寓拜訪。
外長問他：“您代替了富蘭克林先生?”
傑斐遜一本正經地回答說：“是接替
他，沒有人能夠代替得了他。”