第三十六章 一個偉大的問號(1 / 2)

《玩偶之家》

背景說明

易卜生(1828—1906),挪威著名的戲劇家和詩人,享有“現代戲劇之父”的美譽,出生於挪威海濱一個小城斯基恩。少年時期,因父親破產,家道中落,沒有上成大學,不滿16歲就到一家藥店當學徒。社會的勢利,生活的艱辛,培養了他憤世嫉俗的性格和個人奮鬥的意誌。1848年歐洲的革命浪潮和挪威國內的民族解放運動,激發了青年易卜生的政治熱情和民族意識,他開始寫了一些歌頌曆史英雄的富有浪漫色彩的劇作。接著,他先後在卑爾根和奧斯陸被劇院聘為導演和經理,達十餘年之久。這段經曆加深了他對挪威社會政治的失望,最終憤而出國,在意大利和德國度過27年(1863—1891)的僑居生活,此期間在創作上取得了輝煌的成就。

易卜生一生共寫了26部劇作。1868~1891年,易卜生用散文形式寫了9部以社會和家庭問題為內容的現實主義戲劇。除早期那些浪漫抒情詩劇外,主要是現實主義的散文劇即話劇。這些散文劇大都以習見而又重大的社會問題為題材,通常被稱為“社會問題劇”。也因為這些“社會問題劇”,在世界文學史上,易卜生又被稱為“一個偉大的問號”。這些問題劇分為兩類:一類是處理社會政治問題,如《青年同盟》、《社會支柱》等;一類則處理婚姻家庭問題,如《玩偶之家》等。這些作品大膽揭露資產階級道德的墮落、婚姻的不合理、家庭生活的虛偽、思想的庸俗褊狹及資產階級民主政治的破產。易卜生的“社會問題劇”,以其豐富的社會內容和高度的藝術技巧,震動了西方舞台,引起一場戲劇革命。

在“五四”時期的中國文壇,易卜生的社會問題劇,曾啟發了中國的現代作家們,他們為此創作了一係列“問題小說”,如冰心的《斯人獨憔悴》、《去國》、《莊鴻的姐姐》等。

推薦版本:潘家洵,譯,人民文學出版社,1963.

名著概要

娜拉是個幸福的妻子。她的丈夫海爾茂原來是律師,剛被提升為合資股份銀行的經理,新年後就要上任。海爾茂很愛他的妻子,他們已有3個可愛的孩子。7年前娜拉剛生下第一個孩子時,海爾茂生了一場病,醫生說他如果不立即出國醫治就會死去。娜拉沒法和海爾茂商量,因為她知道他寧可死也不願負債。她又不能去找她父親,因為他自己就是一個行將就木的老人。於是,她做了當時唯一能做的事,她假冒父親的簽字向放債人柯洛克斯泰借了250鎊,供海爾茂到意大利去療養。借到這筆錢後,他們一家到意大利為海爾茂治好了病。返回家中後,娜拉瞞著丈夫儉省家用,熬夜工作,東拚西湊地變著法子按期還錢。盡管苦累,但她為自己分擔家庭的責任,救了丈夫的命而高興。

劇幕初起,聖誕節前一天,全家人正在歡樂融洽的氣氛中準備過聖誕節。娜拉仍在忙於進行最後的采購。這時,娜拉的老同學林丹太太來訪。林丹太太是無兒無女的寡婦,靠自己的孤身奮鬥敬奉母親,撫養弟弟。如今想托海爾茂在機關找個工作。娜拉熱情答應幫忙,興奮中也把自己救過丈夫的命的秘密告訴了她。

然而,當時的放債人柯洛克斯泰,現正在海爾茂擔任經理的那家銀行裏做事,而且正決心要利用海爾茂為自己開路。但海爾茂討厭柯洛克斯泰,升為經理後更是十分討厭柯洛克斯泰常在眾人麵前叫他的小名,並下了決心要解雇他。在娜拉的老同學林丹太太找海爾茂在銀行裏謀求一份差使的時候,海爾茂覺得機會來了,決心改聘林丹太太接替柯洛克斯泰。這觸怒了柯洛克斯泰,他拿在借據上偽造簽字的事威脅娜拉,如果他被解雇,他就要毀了她和她丈夫。

這突如其來的事把娜拉嚇慌了。她懇求海爾茂恢複柯洛克斯泰的職位,但卻無濟於事。最後,她想到了林丹太太曾與柯洛克斯泰有過一段戀情。於是求助於林丹太太。娜拉還想到請阮克醫生幫忙,但醫生流露了對她的愛慕之心,使娜拉無法再談自己心中的秘密。當柯洛克斯泰從海爾茂那裏接到正式的解雇通知後,他果然寫了一封信揭露了偽造簽字的詳細過程,然後他把信投到了海爾茂家門口的信箱裏。而此刻,海爾茂正滿懷著歡度佳節的情緒。為了轉移丈夫的注意力,使他想不到門外的信箱,娜拉在海爾茂和老朋友阮克醫生麵前假裝練習舞蹈。其實,娜拉擔憂的並不是自己,而是海爾茂的命運。

就在海爾茂從舞會回來看到柯洛克斯泰的信時,危機爆發了。他罵娜拉是個偽君子、騙子和罪犯。娜拉痛心不已,感到前途無望,決定投河自盡。這時,海爾茂不但不同情,還冷冰冰地說:“就是死也洗不清你的罪過。”海爾茂原形畢露,完全是一副自私、猙獰的麵孔。

因為林丹太太答應嫁給柯洛克斯泰並照顧他的孩子,從而說服了他撤回對海爾茂夫婦的指控。不久,海爾茂就收到了柯洛克斯泰的另一封信,信中說他不準備對海爾茂夫婦采取任何行動。瞬間,海爾茂的態度來了個一百八十度的大轉彎。他寬慰地舒了一口氣,又誇誇其談地說自己得救了。收到借據後,海爾茂快樂地叫起來:“我沒事了!”他把信和借據扔進火爐,馬上又對娜拉改變了態度,聲稱可以饒恕她,又開始叫她“小鳥兒”了。