《新月集》
背景說明
羅賓德拉納特·泰戈爾(1861—1941),印度近代傑出詩人、小說家、戲劇家,同時也是著名音樂家、美術家和社會活動家。1913年以一部“含義深遠,清新而美麗”的詩集《吉檀迦利》贏得世界聲譽並獲得諾貝爾文學獎,成為第一位獲此殊榮的東方作家。
泰戈爾博學多才、興趣廣泛、熱愛自然、熱衷於幻想。受良好的家庭教育影響。七八歲時他就開始寫詩,17歲進入倫敦大學學習英國文學和西方音樂。綜觀其一生,涉獵領域之廣、成就之多,令人欽佩。
泰戈爾生活的時代是印度民族解放運動日益高漲的時代。在巨大的民族災難麵前,泰戈爾有強烈的愛國主義和民主主義思想。他重視民族傳統,又具備開放的視野,樂於吸收西方文化的精華,從而形成了獨特的世界觀。
在他的作品中,統一與和諧的美學思想是其創作的靈魂,這種美學帶有濃烈的東方色彩和理性主義的傾向。他重視文學創作的真實感,也注重情感的作用,把創作看作是由內心感情尋找合適的形式去表達外部有形世界的過程。
在長達六十多年的創作活動中,泰戈爾給世界文壇留下了豐碩的成果。除了五十多部詩集,三十種以上的散文,十二部中、長篇小說,一百多篇短篇小說和二十多個劇本外,他還創作了兩千多首歌曲和兩千多幅美術作品,發表了大量有關語言、文學、哲學、曆史、宗教、政治、化學方麵的論著,堪稱是一位著述等身的偉大人物。
《新月集》是一部創作於1913年的抒情詩集,是泰戈爾創作力最旺盛的中期代表作。這是一部奉獻給孩子們的深情的小夜曲,共收錄了37首兒童詩。詩人用一顆童稚的心呈現了世界上最純粹的美和情。兒童特有的天真爛漫和純真心靈,母愛的偉大深厚,是貫穿其中的兩條主線。“新月”意味著孩子好像一彎柔美的新月,有著新月一般的寧靜素潔、美好溫馨。在為孩子獻上的文學作品中,泰戈爾的《新月集》將永遠是一份異常美麗的禮物。
推薦版本:《泰戈爾詩選》,冰心,石真,鄭振鐸,譯,人民出版社,2002.
名著概要
從這部詩集裏可以讀到一個從兒童的視角看世界、看人生的泰戈爾,他以溫情的目光撫摩紛繁的世界,令讀者遠離貪婪、罪惡、懷疑,感受到一派澄澈純淨的童真童趣。
來聽聽《金色花》的笑語吧,“假如我變成一朵金色花,隻是為了好玩,長在那棵樹的高枝上,笑哈哈的在風中搖擺,又在新生的樹葉上跳舞,媽媽,你會認識我嗎?”一個小小的頑皮孩童形象在詩歌裏生動起來,喜笑顏開地講述一個小孩變成花朵和母親戲耍的夢想。
孩子對母親的依戀來自天性,詩人在《孩童之道》裏把這份天性描摹得無比純潔美好,“這個可愛的小小的裸著身體的乞丐,所以假裝著完全無助的樣子,便是想要乞求媽媽的愛的財富”,“他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小的一隅裏,被媽媽親愛的手臂擁抱著,其甜美遠勝過自由。”
熱愛母親的孩子也會幻想做一個保護母親的英雄,讓母親開心微笑。《惡郵差》裏,孩子抱怨郵差故意不把爸爸的信送來,告訴媽媽“我自己會寫爸爸所寫的一切信”,並且“將用心畫格子,把所有字母都寫得又大又美”,親自送給媽媽,“一個字母、一個字母地幫你讀”。孩子的力量是柔弱的,但童真的心蘊涵的愛的能量是無窮的。他會用他特有的方式,給父母以心靈的回報和慰藉。
兒童總是盼望早日長大,像大人一樣做大人的事,《小大人》裏的孩子希望成為像爸爸一樣有尊嚴的大人。在《長者》裏,他希望充當老師教妹妹讀書,盡管她會撕掉書頁,隻把他當作可以放肆的哥哥。孩子的世界是簡單的,他不知道成人的世界是什麼麵貌,他隻會模仿自己看到的一切,而在他們的眼中,一切複雜都變成了單純,給成人映照出一個不同的現實世界。
泰戈爾的筆下,兒童的天真純淨得到了自然妥帖的呈現,並從中產生了讓人無法設防的牽引的力量。這種力量的產生不僅來自於詩人對兒童世界的貼近,還依附於詩人想象力的放飛,兩者交融,幻化出一派清新與暢達。比如一首瑰麗的《仙人世界》,“公主躺在遠遠的擱著七個不可逾越的重洋的那一岸沉睡著。除了我自己,世界上便沒有人能夠找到她。她臂上有鐲子,她耳上掛著珍珠,她的頭發拖到地板上。當我用我的魔杖點觸她的時候,她就會醒過來,而當她微笑時,珠玉將會從她唇邊落下來。不過,讓我在你的耳朵悄悄地告訴你,媽媽,她就住在我們陽台的角上,在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。”隻有兒童才有著如此無拘束的想象,也隻有滿懷童心的泰戈爾才能把同樣的想象放置在文字的陽光裏。