《傲慢與偏見》
背景說明
《傲慢與偏見》原名《第一次印象》，發表於1813年，它是英國女性小說家簡·奧斯丁（1775—1817）最有名氣的作品，曾被小說家毛姆推薦為“世界十大小說名著”之一，1985年入選美國《生活》雜誌“人類有史以來的最佳書”排行榜第四名。奧斯丁本人也被推崇為與莎士比亞相提並論。她另有5部長篇小說：1811年出版的《理智和感傷》是她的處女作，隨後又接連發表了《曼斯菲爾德花園》和《愛瑪》，在她去世後，《諾桑覺寺》和《勸導》發表。這些小說的主題和風格上都比較接近，屬於“家庭小說”係列。
奧斯丁出生在鄉村小鎮斯蒂文頓的一個牧師家庭，父親曾受過良好教育，但奧斯丁本人沒有上過正規學校，平時在父母指導下閱讀文學作品，培養了對寫作的興趣及語言功底。奧斯丁終身未婚，且多年居住在鄉村小鎮，其生活接觸麵較為狹窄，主要是中小地主、牧師及其家人等，社會活動有限，沒有大起大落，更多是恬靜舒適的日常生活，因此，她的小說沒有重大的社會矛盾，更多日常的衣食住行。奧斯丁憑借女性特有的細致入微的觀察力，真實地描繪了她身邊的小天地，尤其是紳士淑女間的愛情和婚姻風波，加之其作品格調輕鬆詼諧，富有喜劇性衝突，一直以來，深受讀者歡迎。在英國小說史上，奧斯丁的小說具有承上啟下的意義。它相比於當時流行的“感傷小說”和“哥特式傳奇”，令人耳目一新。
推薦版本：王科一，譯，上海譯文出版社，2001.
名著概要
年輕、富有的單身漢彬格萊先生租下了尼日斐花園，村裏有待嫁女兒的家長們激動起來，班納特太太也不例外。在舞會上，彬格萊對伊麗莎白的姐姐吉英產生好感，但其貴族朋友達西卻高傲冷淡，對場上女孩興趣不大，對班納特太太等的粗俗更是嗤之以鼻。活潑聰慧的伊麗莎白無意中聽到達西傲慢地批評當地社交界，對他頓生偏見，並當麵拒絕做達西的舞伴。然而達西卻被伊麗莎白的美麗眼神所吸引。
彬格萊與吉英之間的戀情慢慢發展。達西與伊麗莎白的交往也因此增多，兩人常常相互嬉謔嘲弄。吉英因冒雨走訪彬格萊兄妹而患重感冒，伊麗莎白穿過泥路，步行5公裏去尼日斐花園看望並照料她姐姐，達西暗生好感。在吉英養病期間，達西對伊麗莎白大獻殷勤，彬格萊小姐爭風吃醋，竭力破壞他對伊麗莎白的好感，卻未能成功。
此間，當地習俗所確定的班納特先生的財產繼承人牧師柯林斯前來拜訪，應其女庇護人咖苔琳夫人（也是達西的姨母）的指示，柯林斯決定在班納特姐妹中尋找一位結婚對象，並聲稱以此彌補班納特家的損失。求婚場景舉止浮誇，滑稽可笑，被選對象伊利莎白果斷地拒絕了柯林斯，這一舉動令班納特太太很不滿。柯林斯轉而向伊麗莎白的密友夏綠蒂求婚並獲得成功，伊麗莎白對夏綠蒂很失望。
之後，伊麗莎白認識了年輕帥氣的軍官韋翰，並為之傾倒，由於韋翰對達西的詆毀，伊麗莎白對達西的印象進一步惡化。加之彬格萊及其姊妹們突然前往倫敦，並與吉英斷絕聯係，伊麗莎白認為這是達西所為，對達西的偏見更深。
當伊麗莎白去肯特郡探望好友夏綠蒂，再次與達西相逢時，達西貿然求婚，但態度高傲，對伊麗莎白的家庭頗多輕視，伊麗莎白一口回絕了他，並譴責他不公正地對待她的姐姐和可憐的韋翰。達西默默無言地聽取了她的指責。第二日給她一封信，承認他曾阻撓彬格萊與吉英接觸，因為他覺得班納特家配不上他的朋友。但他堅決否認曾對不起韋翰，他批駁了韋翰被騙去一份遺產的說法並透露出韋翰曾誘騙他妹妹喬治安娜的隱情。
這封信讓伊麗莎白了解到達西固有的誠實品性，偏見開始消除，加上達西家老家仆對達西的高度讚揚更增加了她對他的好感。當伊麗莎白與達西再次重逢時，達西表現得相當紳士，兩人相處很愉快。然而，伊麗莎白卻被家人告知，妹妹麗迪雅同韋翰私奔。知道此事後，達西找到麗迪雅和韋翰，還清了韋翰欠下的債務，並贈給他一千英鎊用於跟麗迪雅結婚。知道真相的伊麗莎白對達西心存感激，同時又黯然神傷，覺得達西會瞧不起她的家庭而放棄對她的追求。
咖苔琳夫人一直希望達西娶她的女兒為妻，當聽到伊麗莎白與達西的傳聞時，她盛氣淩人地要求伊麗莎白放棄達西。然而，伊麗莎白坦然麵對挑釁，明確表明了對達西的看法，達西因此了解到伊麗莎白的心聲，再次鼓起勇氣向伊麗莎白求婚，兩人前嫌盡釋，走到一起。彬格萊與吉英也順利訂婚。有情人終成眷屬。
知識鏈接
1.反諷的藝術魅力
反諷首先是一種語言技巧，通過“正話反說”或“反話正說”，達到挖苦諷刺的言語效果。反諷也是一種結構原則，通過暗示與對立，與正麵描述意義相左從而形成小說內在張力，進而強化主題。