小翻譯當然明白,但這對美洲人來講,中國人話語中的個中滋味,他們怎麼能體會呢?美人連聲催促,小翻譯想來想去,算了,這麼麻煩的事情他想又有何用,夾在當中難做人,索性你們怎麼說,我就怎麼翻,少死腦子多活命吧。
果然,洋美人聽完翻譯便臉色難看起來,“他人在哪裏?我要見他。”
四太太聽完小翻譯的轉譯,淡淡一笑,“小姐既然是來參觀裴園的,還是一次隻做一件事情比較好,如果想來裴園找哪位,還請和本人去約定,我總不好替別人答應,免得說我在裴園多時,還不懂得規矩,你說是不是這個理呢?”
“我不管,你馬上帶我去見他!”洋美人一看這東方美女一個勁地朝自己笑,但她不是傻瓜,哪裏聽不出這話中的雜槍帶棒?所以,她索性不去理這個說話繞彎的女人,轉頭對著小方命令。
小方尷尬,這要找誰啊?就算知道,他哪裏敢帶她去?他又不是二百五,你說找誰就找誰?他還要不要在這裴園待下去了?
當下,小方挺直了腰板,他可是把葉語對他說的話時刻銘記在心,“要拿出裴家管事的做派來!”。“這位小姐如果和哪位主人有舊,請和他直接聯係,主人家自然會吩咐下來,又何苦花錢進裴園呢?”
這小方的兩句話說得振振有辭,而且還咬準了不管你們和誰有舊,但既然打著參觀裴園的旗幟進來了,這錢是不能退了。小姐可是交代過的,到了嘴邊的肉隻能多咬幾口,吐,那是不可能的了。
洋美人憤怒了,要不是見不到裴紹,她何苦要花這筆錢?當然,這點子錢她是看不上眼的,但現在她人都在他家裏了,竟然還要被個女人欺負,還要被這小仆人給嘲笑,她可受不了這氣。
“你們知道我是誰麼!如果我走了,你們都得喝西北風!”洋美人冷哼道,“還有,不要以為隨便找個女人我就相信了!我告訴你們,我就是來和他結婚的!以後這裏就是我的,你們別得意。”
小方驚悚,啥?她的地盤?和誰結婚?難道……小姐還搞這個?
四太太搖頭,看來自己一開始把她當對手還真是屈辱了自己,這一外國白癡和她多說一句話都是浪費。她已經肯定這又是一個追著裴紹又哭又鬧的主了,當下也沒了和她計較的心情,和一個裴紹壓根看不上眼的女人哪裏值得她多費一點兒心思。
“小方,你酌情處理吧。”四太太擺擺手,轉身便走。
洋美人看見這個最可疑的人想走,立馬一個箭步走到她麵前,要說歐美人在身高上是很有優勢的,立馬把四太太給堵了個嚴嚴實實。
四太太抬起頭來看著比她高出半個頭的外國女人,眉頭一蹙,“你想幹什麼?”
小翻譯當然知道這位小姐在國內是橫慣了的,忙不迭地上來勸,暗中還對著那位發脾氣的小姐嘀咕,讓她別忘記這是在裴園,說不定她要見的心上人就在附近,要是看見現在她在這裏和他家人起了衝突,那不是反為不美?
聽到小翻譯這樣說,洋美人才好歹耐了耐性子,但聲音卻越發響亮起來,“我要見裴!我知道這裏是他的家!”
小方這才恍然,合著這位洋妞是來找大少爺的,要不說這外國人不懂中國事呢,這裏除了葉小姐,都姓裴。
“這位先生,您是來找裴少爺的?”小方插話進來。
小翻譯不解,但再笨他也聽得出來,好像有所誤會了,“我不太知道,我們小姐是來找裴紹先生的。”
聽他如此指名道姓地一說,小方便知曉了,既然他們認識少爺,他便給他們指條明路,“既然幾位是找少爺的,那請去公司吧。”
小翻譯一苦臉,得,又繞回去了。要是去公司能見到裴紹,他還用的著辛苦地到處打聽,最後找了參觀裴園的由頭進來麼?裴紹他是不認識,也不知道多厲害,但他可是清楚地知道自己的雇主,這位部長千金的脾氣有多厲害。
“能不能給我們打個招呼呢?這位兄台?”小翻譯隻得求助於眼前這個管事的人。
小方一咧嘴,“這,我可沒有辦法。”他又不是裴管家,這事他哪裏做得了主,而且看著四太太的臉色,一看就知道這幾位是徹底得罪了她了。
洋美人氣呼呼地往椅子上一坐,“你告訴他們,我是誰,還有今天我要是不見到裴我就不走了!”
四太太的臉色不變,“小方,叫裴管家送客。”說完掉頭就走。
“……”洋美人不用翻譯也能感覺到這女人是要趕自己了,跳起來衝著四太太的背影喊了幾句。
“這是我們太太。”小方的臉色也難看起來,這洋妞怎麼這麼衝呢?
小翻譯愣了愣,“太太?她和裴紹什麼關係?”
小方嘴角抽搐了一下,“她是少爺的長輩。”他可不敢說這是少爺的奶奶,這種事情跟他們沒必要解釋。