四個小型的、末端方型的推進器慢慢轉動了，一個接一個，形成了四個飛速旋轉的旋渦。渦輪噴氣飛機的嗡嗡聲已變成雷鳴般的隆隆作響。起飛時的噪音已經沒有變化了，與其他飛行器馬達的轟鳴聲沒什麼區別。當飛機的輪子輕快地滑出倫敦機場東西向的飛行跑道時，邦德覺得他就仿佛是坐在昂貴的機器玩具之中。
邦德所乘坐的飛機是英國歐洲航空公司的130航班，它已經正點起飛了，途經羅馬、雅典，最後到達伊斯坦布爾。
十分鍾後，飛機已到了兩萬英尺的高空，沿著從英格蘭到地中海的空中走廊向南飛行。飛機馬達的聲音此時變得低沉、單調，催人昏昏欲睡。邦德解開了安全帶，點上一支煙，從身旁一個外形小巧玲瓏、看起來價值不菲的公文包裏取出一本埃裏奇·安姆伯勒寫的《季米特洛夫的麵具》，開始閱讀。這隻公文包盡管外型小巧，但分量很重。邦德感到慶幸的是，倫敦機場的檢票員隻把它看作是隨身行李，沒要求過磅。要不，不隻她，在場排隊等候登機的乘客們肯定會嘴巴都合不攏的。要是再用X光透視儀一透視，那就完全露餡兒了。
這個公文包是英國情報局設備處專門設計武器的專家Q為邦德設計的。割開做工精致的公文包內的皮革夾層，裏麵裝著五十發0．25口徑的子彈。公文包兩邊還各插著一把雙刃飛刀，是威爾金森公司製造的，刀劍標記被聰明地隱藏在把手頂端的小縫隙裏。公文包的提手裏藏有一丸氰化物。隻要按一下按鈕，藥丸就會彈入掌心。盡管邦德當時嘲笑Q處的工匠們這樣的做法，但他們還是堅持以防萬一。後來邦德直接按了一下提手處的按鈕，把那丸藥直接衝進廁所了。包中的刮胡器具也是特製的，隻要擰開它的蓋子，棉花包著的手槍消音器就會露出來。包蓋裏還裝有五十枚金幣。隻需割開皮革貼麵，就可以把它們倒出來。
邦德被這個複雜的包逗樂了，但同時也覺得它很有用，雖然隻有八磅重，但外出執行任務很方便，此外還可以用來掩蓋身份。
飛機上包括他自己在內隻有十三個人，邦德不禁啞然失笑，如果他的秘書羅利婭·龐森小姐知道他是第十三名旅客的話，一定會嚇得跳起來。前天，當他從M局長那裏出來回到自己辦公室，安排出行細節問題的時候，她就極力反對他坐十三號星期五的飛機。
“十三號坐飛機是最妙的，”邦德向她解釋道，“飛機上沒幾個乘客，很舒服，而且服務態度也不錯，我最喜歡十三號出發了。”
“好吧，”她投降了，“這是你自找的麻煩，但我會為你整天擔心的。看在老天爺的份上，千萬別從梯子下走過，或者幹其他什麼蠢事。你不要過分相信你的運氣，我不知道你到土耳其去幹什麼，也不想知道，但我堅信肯定不是什麼好事。”
“呃，多麼美味的骨頭！”邦德對女秘書調侃道，“我回來的時候一定會從飯店給你帶點的！”
“我不喜歡你開這種玩笑。”雖然語調冰冷，但還是熱烈地吻了他一下，表示道別。邦德也不知道為什麼對這些漂亮的女秘書不感興趣。
飛機飛入了一望無垠的雲海。雲層很密，如厚厚的奶油，這些雲厚得像陸地一樣，好像都能使飛機停在上麵似的。但不一會兒，飛機衝出了雲層。一片藍色的煙霧從飛機的左舷擦過，下麵就是巴黎了。在法國的上空飛翔大約一個小時後，飛機到達了第戎。這時淡綠的地麵開始變為墨綠，地勢不斷地升高，與汝拉山脈連成一片。
空姐把午飯送來了。邦德把手中的書放到一邊，開始吃午餐。頭腦裏還想著剛才書中的情形。他一邊吃著，一邊望著飛機下麵清澈的日內瓦湖。白雪皚皚的阿爾卑斯山脈上點綴著墨綠色的鬆樹。他回憶起了自己曾在這裏滑雪時的情形。飛機已掠過阿爾卑斯山脈中的最高峰布朗峰，邦德仿佛看見了那冰河裏肮髒的灰色的大象皮，仿佛又看到了自己，那個十來歲的少年，那時候，邦德和兩個在日內瓦大學讀書的夥伴正攀著鹿居峰呢。那時候是多麼開朗、活潑、無憂無慮，對世界充滿了愛與希冀。