幾個人抬著血肉模糊的男人走進來，將傷者放到床上，紛紛退了下去。
金悅誠匆匆來到老先生身邊，對老先生急切地耳語：“父親，請您……”
老先生瞅一眼兒子，慢條斯理地磕掉煙灰，慢騰騰地站起來，邁著方步來到傷者麵前，挽起長袍袖子，來檢查傷者的傷情。這才看清昏迷不醒的傷者是個洋人。此人就是蔣介石從德國請來的軍事顧問馮.勃倫道夫.赫夫曼將軍。
老先生回到紫檀桌前坐下，拿起毛筆慢條斯理地開著藥方。
金悅誠急切地問道：“父親，您看……怎麼樣？”
老先生不悅地抬起頭來，嗔怪地盯著兒子：“什麼怎麼樣？”
金悅誠：“赫夫曼將軍的傷情？”
老先生：“雙腿骨折，非常嚴重！”
金悅誠：“那您……”
老先生：“隻能盡力而為！”低頭繼續寫方子。
金悅誠心急如焚，幾次張口又猶豫了，最後還是開口道：“父親，您知道這位德國將軍是委座請來的軍事顧問，剛才委座親自打來電話，命令我們……”
老先生大為不悅，把手中的毛筆“啪”地一摔，厲聲嗔怒：“你們委座的命令隻對你們軍人有用，對我這個老頭子毫無用處！你馬上把人給我抬走！”說完，起身拂袖而去。
金悅誠頓時大驚，急忙大喊一聲：“父親，您不能見死不救啊！”
老先生回過頭來，嗔怒地盯著兒子，憤然道：“我誰都可以救，就是不救洋人！”
金悅誠：“爸爸，您怎麼能……？”
老先生氣憤不已，胡須顫抖，一字一板地說：“你們年輕人可以忘記，可我這個老頭子永遠不會忘記，那場浩劫給中國人帶來的災難！也許這個傷者的老子就是八國聯軍的一員！”說完，轉身離去。
金悅誠心急如焚，大喊一聲：“父親，您不能這樣！”
這時，從血肉模糊的洋人嘴裏，忽然囁嚅出幾句不太連貫的中國話：“老先生說得對……我父親是八國聯軍的一員……我向您老人家謝罪……”
已經掀開門簾的老先生，忽然被這幾句話給拽住了。他轉回身來，狐疑地來到赫夫曼麵前，嗔怒地盯著赫夫曼……
赫夫曼微微睜開腫脹的眼睛，衝老者艱難地點點頭，囁嚅道：“對不起……我代我父親向您謝罪……向中國人謝罪……”
老先生盯著赫夫曼的眼神由憤怒漸漸變得緩和，繼而變成寬容了。
金家客房。仲夏之夜。
典雅、清靜。竹簾。藤椅。紫檀家具。
兩名國民黨士兵畢恭畢敬地站在床頭，給赫夫曼扇著蒲扇。赫夫曼雙腿打著夾板，頭和胳膊都纏著紗布，整個人被紗布裹得像粽子一樣，一動不能動地躺在床上。