〔印度〕普列姆·昌德
《舞台》是印度作家普列姆·昌德的名著之一,寫於1930年。
它所表現的故事發生在20年代的貝拿勒斯近郊,一個雙目失明的乞丐蘇爾達斯,手中有祖傳的幾十畝荒地。依靠英國殖民政府而發跡的資本家約翰·西瓦克想高價收買這些荒地,準備在那裏開辦煙廠。但蘇爾達斯寧願無償地讓村民們自由放牧,也不願出賣。約翰·西瓦克便通過土邦王公貢鄂爾的女婿、市政委員會主席莫罕德拉·古瑪爾王公的權勢強行征購。蘇爾達斯不畏強暴,堅持用歌聲訴說自己的冤屈和憤懣,得到廣大群眾的同情,於是掀起一場聲勢浩大的抗議運動。抗議運動被英國殖民政府鎮壓了,蘇爾達斯慘遭殺害,荒地上辦起了煙廠;但群眾的不滿仍然存在,他們為了紀念蘇爾達斯,為他立了一座塑像。迫害蘇爾達斯的古瑪爾王公,在被迫辭去市政委員會主席職務之後,為發泄私憤,竟在夜間偷偷地去搗毀蘇爾達斯的塑像,反被倒下的塑像砸死。
作品通過這樣一個複雜的故事,再現了20年代印度社會的生活圖景,揭示了英國資本主義入侵後,印度農村那種自給自足經濟的崩潰和農民破產的曆史。印度著名評論家古普塔在《論普列姆·昌德》一書中,在闡述小說的這一深刻意義時寫道:
普列姆·昌德對工業經濟在印度的迅速增長憂心忡忡,他認為,工業網在印度日益擴大的結果無疑是農民喪失自己的土地,普通勞動者受到殘酷的剝削,社會生活和文化畸形發展,搗亂分子滋生猖獗。
普列姆·昌德的小說大都用印地語寫成。他是印地語的“第一位符合現代意義的小說家”。他使由泰戈爾等偉大作家所開創的現代小說的形式得以不斷完善。他以幹淨利落的藝術筆調和鮮明的感情色彩,真實而熟練地描繪了印度社會,特別是農村的生活麵貌。他筆下的故事富有戲劇色彩,曲折而流暢。他善於刻畫人物,特別善於描繪農民的心理活動。他的小說中的許多農民典型,幾乎都是栩栩如生、真實可信的。