〔埃及〕邵基
《萊依拉的癡情人》是埃及著名作家邵基的詩劇，寫於1931年。
故事發生在阿拉伯伍麥葉王朝初期，納季德沙漠的阿米爾部落。蓋斯和萊依拉從小青梅竹馬，長大後成為一對戀人。蓋斯是部落詩人，常在詩中讚美萊依拉，謳歌自己對她的愛情。根據傳統，一個少女受到詩人公開讚頌是一種恥辱，她的親人不但不會將她嫁給讚頌她的人，而且還要報仇雪恥。
一個快樂的晚會上，萊依拉和女友們歡坐一起。她偶爾失聲呼喚情人蓋斯的名字，女友們同她逗笑取樂，萊依拉表示自己深深愛戀蓋斯，但為了維護禮教，不願成為他的終身伴侶。夜闌人靜，蓋斯前來借火，萊依拉將火種借給蓋斯，兩人長時間傾訴衷情。由於心神專注，火燒著了蓋斯衣袖他也沒有發覺，終於昏厥過去，倒在萊依拉懷裏。萊依拉之父、部落頭人麥赫迪趕來救護，發現是蓋斯，隨即將他趕走。
蓋斯在沙漠四處流亡。對萊依拉的愛已使他變得癡狂。這時麥赫迪已請示過部落王：可以殺死蓋斯，為女兒雪恥。流亡中，女侍給蓋斯帶來他母親烹調的食品——一隻掏去了心的羊，巫師在上麵貼了符咒，這是醫治蓋斯癡病的藥方。蓋斯憂憤地吟道：
人們用無心羊將我醫療，
無心者怎麼能把心治好？旋即昏倒在地。
募捐者伊本·歐福路過，將蓋斯救醒，並答應向麥赫迪說情，蓋斯欣喜若狂。
伊本·歐福和蓋斯來到阿米爾部落，蓋斯臨近萊依拉住地，再次昏厥過去。這時，人群憤怒地要殺死蓋斯，被麥赫迪勸阻。伊本·歐福向人們講述蓋斯和萊依拉的戀情，博得人們同情。蓋斯的情敵穆納吉勒出來煽動，提醒人們萊依拉因蓋斯的詩已名聲受辱，群情重又激憤起來。蓋斯的好友柏什爾挺身而出，指出穆納吉勒純粹是出於嫉妒。群情又為之嘩然，導致穆納吉勒與柏什爾決鬥，人們隨之散去。
麥赫迪表現出長者的寬容，叫出萊依拉，允許她自己選擇配偶。但她左右為難：
我處在兩者之間，
哪一樣都是火焰：
保持貞操的聖潔，
舍棄心愛的郎男。
為維護禮教，她拒絕選擇蓋斯，而答應嫁給剛向她求婚的沙格菲部落的沃爾德。調解人失望而去，剩下萊依拉一人，內心懊悔不已。
癡情人蓋斯重又流亡。忽然來到精靈村。精靈們歡迎他的到來，並指引他前往沙格菲部落，沃爾德已在那裏與萊依拉成婚。
蓋斯與沃爾德相遇。他對沃爾德表示滿腹怨恨。沃爾德安撫他，並告訴他，他從蓋斯的詩中了解到蓋斯對萊依拉的愛，出於尊重蓋斯和萊依拉的愛情，他現在以兄妹之禮與萊依拉同室而居。沃爾德還為他倆安排了會見。蓋斯和萊依拉情深意濃地傾談。萊依拉悲憤地訴說她和蓋斯都是傳統禮教的犧牲品。蓋斯勸誘萊依拉與他出奔，萊依拉拒絕。蓋斯憤然離去。蓋斯走後，萊依拉向侍婢阿芙娜傾訴自己的痛苦，向沃爾德披露隱衷。
不久，萊依拉傷情而死。人們悲痛地將她埋葬。蓋斯在流亡中，從朋友柏什爾處得知萊依拉的死訊，悲慟欲絕，昏迷過去。蘇醒後，前往萊依拉墓前痛悼。在墳前吟唱出哀傷淒婉的詩句。昏迷中，他似乎聽到墓中有聲音數次呼喚他的名字，他於是應聲撲向墳墓而死。