本書的圖片除了盧奧攝影外，部分由吳瓊和夏威夷旅遊局提供。書中所采用的地圖，選自《The Aloha Maps Of Hawaii》。特別感謝夏威夷旅遊局及其中國代表處的姚扣林女士，他們為連續幾次的赴夏威夷采訪提供了周到的安排，才使本書得以完成。
編者
夏威夷群島，由八個主要島嶼和一百二十多個小島組成，這些大小島嶼像一串珍珠呈新月形散落在太平洋中北部，由東南向西北斜跨北回歸線。距地球上任何大陸同樣遙遠，仿佛是遠離所有塵囂的世外桃源。
夏威夷氣候宜人，沒有嚴寒，也不幹燥，平均溫差很小。美麗的景色，完善的旅遊設施，令夏威夷成為了最著名的度假天堂。
海灘、火山、日落、彩虹，是夏威夷的四大勝景，本書為讀者提供暢遊夏威夷主要島嶼的方式，以及享受最舒適假期的建議和最新資訊。