1994年的諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎先生在授獎儀式上，如是說——
我覺得，日本現在依然在持續著開國一百二十年以來的現代化進程，正從根本上被置於曖昧的兩極之間……曖昧的進程使日本在亞洲扮演了侵略者的角色。
……在亞洲，不僅在政治方麵，就是在社會和文化方麵，日本也就越發處於孤立的境地。
——（《我在暖昧的日本》許金龍譯 載《世界文學》1995年2月號）
對中國來說，除了在前麵已經提到的麵臨著比世界大多數國家都要沉重、艱巨得多的經濟改革、政治改革，中國要真正崛起為為一個全方位的世界性大國，還必須成為比日本更為強大的國家，至少在東亞地區能發揮更大的作用。而且，中國還須將與美國的或明或暗的對峙與角力，更多地轉換為彼此的諒解與互信，這些都需要一個和平狀態下較長時間的演變過程，決不可能一蹴而就。
麵對海龜一樣趴在太平洋風濤裏、似乎總令人琢磨不定的日本，中國當然得有高度的警惕。但最現實、又有著最深用心的圖謀，卻可能來自島內，也可能來自島外——即促使兩國民族主義過激反應，在很多問題上糾纏不清，從而轉移中國國家注意力，加重中國現代化的成本，大大遲緩或停頓中國和平崛起的進程。
中國能找到100個理由譴責日本，中國更能找到100個理由與日本和平相處。
我深深以為——
中國欲一掃近代以來的恥辱與頹唐，走向民族的全麵複興，非得通過日本這道心理門檻；
在很大程度上，這道門檻將考驗中國能否成為一個成熟的現代國家。
日本要洗去孤獨與曖昧，成長為世界性大國，更是繞不過中國這道道義門檻；
在某種意義上，這道門檻成了判斷日本能否重鑄為一個政治誠信國家的試金石。
2004年6月 初草
2004年12月5日——2005年3月31日 一稿
2005年4月3日—— 4月18日改定
於 南昌大學