艾裏克·特弗萊恩表現得很從容，顯示出他既不對邦德懷恨在心，也不打算逃跑。但事實卻並非如此，邦德記起過去他們一起執行任務時，特弗萊恩總是雙手背後，隨時準備實施應急的詭計。令邦德記憶猶新的是在一次交流會上，特弗萊恩說：人不管在什麼情況下，決不可暴露自己的真實意圖，應隨時表現出毫不在乎的態度。
很顯然，特弗萊恩在這些年經曆了很多事情，但從來沒有丟掉他的行事風格。越是在緊要關頭的最後幾分鍾，他越顯示出輕鬆的表情，這越能揭示出他正暗藏著驚天的詭計，所以，此時更應該細心留意他的一舉一動。
雖然特弗萊恩和西娜兩個人都背對著邦德，但他們旁邊就是一堆開關和按鈕，他們隨時有可能切掉電源，逃到前一節車廂去。火車頭在隧道爆炸時，已經同其它三節車廂分離了。邦德無法確定娜塔麗婭到底被囚禁在哪一節車廂。趁兩個人沒有轉過來前，他需要想辦法再弄到一個新武器。邦德四周看了一下，最後瞥見一張未受爆炸侵襲的計算機桌上有一把小手槍。
他向旁邊移了一步，抓起手槍，扣動扳機。槍的重量顯示裏麵的子彈已裝滿，所以他轉動了一下，確保子彈已經上膛。
“轉過身來！”他命令道：“你們兩個，把手放在頭上，馬上！”
他們照做，邦德看見西娜在瞄著那把掉在前麵3尺遠的U2i。
“西娜，拜托你把它踢過來。我可不希望有什麼事發生。現在，你們兩個最好離門遠一點。”她把U2i槍向他踢過去，邦德用腳接住，直接踢進他右邊的椅子下麵。
特弗萊恩大笑著說：“詹姆斯，你運氣不錯。可惜你總是有勇無謀。在緊急時刻你是表現得不錯，但卻從來不給自己留後路。你現在和人質一起陷在這裏，你們既無後援，又無路可逃，根本沒有機會離開這裏。”
邦德接著說：“當然，我很清楚，艾裏克。我知道你可能正在進行你那些粉碎地球的計劃……”
“粉碎地球是個不錯的主意。很棒啊，詹姆斯。但你現在已經沒有機會阻止了。除非你在幾天內有辦法找出線索，並說服那壞小子——鮑裏斯。老家夥，有本事你就去做吧！蠢蛋！能夠扭轉一切的人隻有我，可惜，這根本不可能。何況我手中還握有王牌。也就是說，我還握有籌碼呢。”
“哦？”
“你美麗的娜塔麗婭公主在我手上。”
“那又怎麼樣？”
“這是什麼意思，詹姆斯？”
“你的籌碼怎麼會是娜塔麗婭呢？”
“夠了，詹姆斯。我太熟悉你了。”
“是嗎？那麼，那她在哪呢？如果她對你這麼重要的話，那她現在人在何處呢？”
“現在我無法把她帶過來，除非你讓我用一下對講機。”他的頭甩向懸掛在牆上的對講機。“我需要得到你的允許……”
“別做傻事了，艾裏克。我真的不想幹掉你，我隻是想帶你回我們的家。”
“哦，當然，回家。我想你指的是英國的家和美女吧？”
“不，我指的是英國的家和正義。”
特弗萊恩的頭又指向對講機，邦德眼睛沒有動，仍然拿著槍指著西娜跟特弗萊恩中間的位置，他微微點頭。
“卡洛莫夫！把她帶過來。”特弗萊恩衝著對講機喊完後，又把對講機放到了牆壁托架上。“真誘人啊。那味道嚐起來就像……嗯，我覺得她更像草莓。詹姆斯，你總是特別喜歡有草莓味的。”
“我可不清楚她嚐起來像什麼。”
“多可惜啊！可我知道呢。”他這天賦不去做演員可惜了呢，邦德想。簡單的三言兩語，讓他說得他似乎同娜塔麗婭相擁共同度過無數不眠之夜。
他後麵的門滑開了，娜塔麗婭踉蹌而入。卡洛莫夫用一隻手臂箍住她的脖頸，拉她靠近自己，另一隻手則握著手槍頂著她的頭。
特弗萊恩大笑。不是單純的嘲弄、高興而已，邦德想，那簡直就是狂人的笑聲。邦德覺得這個人太冷酷了，一定還有什麼問題。特弗萊恩決不會因此而鬆懈的。