“我不管它是誰的婚禮、也不管你們曾經合作過什麼，我隻希望你清楚這次伊斯坦布爾的行動，我們並沒有要求你與他合作。你知道我來到這兒的整整一天裏，聽到的都是什麼嗎？都是關於你——詹姆斯·邦德，最無聊的事情，本地警方現在懷疑你與昨天的槍殺案有關，希望那不是謀殺。我知道萊特是你很要好的朋友，但我仍然相信你所做的這一切都是在失去理智的情況下所為。你此刻有重要任務需要完成，我要求你立即行動，你聽懂了嗎？你今晚必須乘飛機或隨便想什麼辦法盡快趕到伊斯坦布爾去。”M一邊羅嗦，一邊習慣性地用力戳動著右手的食指，這種俗氣的形體語言是他為了引起別人的注意而慣用的。
“可是這裏的事情我還沒有辦完，先生。”顯然，M先生的洶洶氣勢並沒有把邦德嚇倒。伊斯坦布爾的事情已經斷斷續續進行好幾個月了，他心裏也並不是不清楚。
“這是美國人的事情，他們自己會想辦法處理的，邦德，他們的麻煩，應該由他們自己解決。”M說到這裏便向後退了一步，此時邦德的那兩名年輕保鏢也不似方才所夾得那麼緊了，顯然對邦德的警惕已經放鬆了些。
“請原諒我的冒昧，先生，那件事情要靠美國人是沒有希望的，你也知道萊特他曾經多次舍生忘死地搭救過我……”
“請不要再感情用事了，”M打斷他的話，“其實萊特心裏對自己所承擔的風險和你一樣的清楚。”
“那他的妻子黛拉呢？”
M隻是不屑地哼了一聲，“難道你沒有意識到其他的危險嗎，老弟？你正被卷入了一場私人血腥仇殺，這樣你會對女王陛下的政府造成很大的危害。你現在有自己的重要任務，我希望你能夠像從前那樣，幹淨利落地把自己的任務完成好。”
接下來是長長的停頓，此時街上有笑聲不時傳來。邦德咬了咬牙，做出了他迄今為止最難做出的決定，“先生，對不起，那麼就請接受我的辭呈吧！”
“邦德，你要搞清楚，這裏不是什麼鄉村俱樂部，更不是你所在倫敦的俱樂部。”
邦德深深地吸了口氣，他望著這位與自己共事多年的老上司，他在等待。
“好吧，”M氣衝衝地答應著，“好吧，我現在立刻接受你的辭呈，但是你在情報局的特權還有所有附帶權力即刻取消，還有不要忘了，雖然你辭職，但是仍受國家保密法約束……”
“我也和所有英國公民一樣，先生，有時候也難免會忘事。”
M並不理會邦德的話，“現在請立刻交出我們給你配發的武器。”他說著便把手伸了出來。
邦德頓了一下，然後聳聳肩，“我想這就是所謂的告別武器吧！”說著便把黑色自動手槍從槍套中抽了出來。邦德做了一個動作，就在要把槍遞給M的時候，卻突然用持槍的手橫掃身邊那個灰衣人，此時手槍柄正好重重地擊到了那人的下巴，原來邦德剛才發現他的那兩名保鏢在他剛才說這話的時候已經進一步放鬆了警惕，所以才出此下策。另一位穿黑色衣服的年輕人急著上來攔阻，結果被邦德一膝蓋頂在了小腹，疼得那人大叫一聲把整個身子彎成了兩截。
“對不起了，先生。”邦德快步上前，用肩膀把M拱到一邊，然後一縱身越過了欄杆。陽台到地下街麵的高度比他預想的要高很多，但他還是在落地時就地一滾站了起來，然後提著槍直奔大門而去。剛走到門口，恰好有一趟巴哈馬列車正駛了過來，車上的司機和售票員正熱情洋溢地向旅客們介紹著列車右側的海明威故居。
陽台上，那名穿黑色衣服的保鏢正忍著小腹的劇痛站了起來，他掏出手槍就要向院內射擊，此時M上前一步阻止了他，“下麵有那麼多的人，你怎麼就不考慮後果呢？”
接著，M在陽台上衝著夜空大聲喊道，“上帝保佑你，邦德中校，”就連那名保鏢此時也弄不清楚老人臉上的表情究竟是氣惱還是痛心或者是幽默，這確實是個令人傷感的地方，倒黴的是他本人短時間裏是不能夠離開這個地方了。