Q大聲地笑了起來：“我就知道他肯定會認捐的。”
“為什麼？”
“你自己去聽聽就知道了，就在你離開後，他們把一個名叫貝爾的人召進了屋裏，詹姆斯……”
“他的真名叫杜魯門·洛奇，是桑切斯的財務顧問，且掌管著所有的財產大權。”
“我說呢，這回我可知道他們在幹什麼勾當了。那位喬教授其實也是他們的人，顯然捐款隻是他們進行毒品交易的一種黑話交流方式。所謂捐款也就是讓那些毒販子從世界各地把錢彙到那裏，那個人在講話過程中所用的某些關鍵短語，其實是在向桑切斯彙報海洛因及可卡因的價格，其實捐款就是用來表明那些大買主身份的。那個喬教授的電視節目，很可能就是他們進行的毒品拍賣活動。今天晚上，他們之所以很興奮，是因為海洛因目前的價格漲幅非常令他們滿意，全美國的毒品市場中，至少有六個大毒品販子同意並接受了他的價格，這些都是錄音磁帶上講的，詹姆斯，你可以自己去聽，至於我嘛，我就提前去睡覺了，我占用了你的那間備用臥室，你不會介意吧？”
“是的，不介意。”邦德一邊說一邊往浴室走，帕姆緊隨在他後麵。
“難怪你剛才出門之前在裏麵耽擱了那麼長時間。”當帕姆看見邦德從物品架上取下一個與隨身聽相類似的裝置時，恍然地說。
邦德點了點頭，然後把那個裝置帶回到了客廳裏。他先把磁帶倒到頭，然後便按下了放音鍵。錄音的內容是從他把第一個拾音器安放在那個椅子扶手下麵時開始的，但是談話的真正內容卻始於他離開桑切斯的那間屋子之後。正如Q所說的那樣，杜魯門·洛奇返回到屋裏後，他們的話題便馬上轉移到了喬教授的“捐款”電視節目上。
“啊，我們每公斤22000美元的報價，竟然就連紐約方麵都肯接受了。”杜魯門·洛奇顯得異常興奮。“500公斤的訂貨，22000的價格，上帝，這老喬可真夠滑稽的……”接下來他就像是在模仿電視中那個所謂教授老喬的口吻，“我們現已收到了紐約市慷慨惠贈的500美元捐款。”
這時候，在一邊的桑切斯突然說話了：“我看，這老喬總有一天會出岔子的，如果下次再接到諸如此類的訂貨時，他沒準又會忘了紐約後麵附加的‘市’字，或許也有可能會忘了在洛杉磯前麵加上‘可愛的’或者是在波士頓的前麵加上‘美麗的’這一類的詞，我們能做的隻能是坐在這裏幹瞪眼，真是沒辦法。我非常地擔心，威廉，我擔心總有一天他會給我們惹來麻煩。”
的確如此，邦德想，他們確實是在進行競價、訂貨、拍賣，而這一係列的罪惡環節都是利用越洋電視來進行的。“但是問題是，他們的毒品交割又是如何進行的呢？”邦德自言自語道。“至於這個，我可就不清楚了。”帕姆聳了聳肩說。
他們又聽了一會兒，錄音中又提到了東方集團，以及明天晚上將要舉行的商務會談。
“這正是個非常好的下手機會，盧佩也曾提到過明天要舉行的那個會。”邦德說著便看了看腕上的手表，“事實上是今天，對吧？不過，這次確實是個難得的天賜良機。”
“你準備要幹什麼？”
“幹掉桑切斯。”
“別犯傻了，詹姆斯，這怎麼可能……？”
“我要在睡下後，再次好好計劃一下。”
“噢，詹姆斯，你必須明白地告訴我。”帕姆說著說著便發起了火，“你是不是打算要通過那個墨西哥小婊子去接近桑切斯？”
“這怎麼會呢！帕姆。不在最緊要關頭，我是不會動用她的。”
“好吧，那你說，到底是什麼樣的最緊要關頭？”
“你要耐心地等，明天晚上，明天晚上我就會把所有的事情辦妥。”
“看來你是不會把所有事情告訴我了，是不是？”
“今晚可不行。”他一邊說著，一邊緊跟著帕姆往臥室走去。
帕姆剛一進門便轉過身來，就在邦德要邁步進去的時候，帕姆衝他微微一笑，“那好吧，今晚你就跟你的方案一起睡吧，詹姆斯，做個好夢。”帕姆說完便把門“砰”地一聲關上了，緊接著門裏便傳來了那討厭的落鎖聲音。
邦德慢步向那間備用臥房走去。他先敲了敲門，緊接著裏麵便傳出了一聲愉快的“請進”，隻見Q此時正坐在自己的那張雙人床上看一本偵探小說。
“希望你今晚不要打呼，Q。”邦德的神情顯得有些沮喪。