右其詞首章曰：“翩翩白鳩，載飛載鳴。懷我君德，來集君庭。”按晉楊泓《舞序》雲：“自到江南，見有《白符舞》，或言《白鳧鳩舞》，察其詞旨，乃吳人患孫皓虐政，思從晉也。”《濟史》載其本歌雲：“平平白符，思我君惠，集我金堂。”言晉為金德，“符”與“鳩”皆“合”也。則上“翩翩白鳩”之詞，蓋後晉人改也。