靜夜。
圓月灑下幽光，在一隻蟋蟀的身上投下渺小但輪廓清晰的影子。蟋蟀對於月亮並沒有什麼特殊的感情，它隻知道在這涼爽幽靜的夜晚，它應該鳴叫，為了創造寧靜而打破平靜。要不是它的蟲鳴，人們不會感受到這夜晚是多麼的安靜，靜得能夠聽清它的每聲鳴叫的每個音節。蟋蟀沒有人類的智慧，所以它也不可能領會人類感情的複雜。它從草叢中跳到了一片木板鋪設的地麵上，木頭表麵的潮濕令它感到不妙，那是死亡的預兆。
盡管感受到了死亡的威脅，但它卻並沒有因此而轉身逃開。它放慢了鳴叫的頻率，也放慢了前進的速度。它以一種常人看來幾乎沒有移動的幅度在潮濕的木板上前進著，它相信不遠的前方定有海洋——蟋蟀並沒有見過真正的大海，對它來說，一片水窪就足以稱為海洋了。海洋是令它恐懼的，因為一旦掉入，就已經宣告了死亡。不識水性的它們隻能不停地在水麵上掙紮，直至沉入水底。它已經目睹過太多的同類就這麼死在了它的麵前，所以這也讓它變得格外謹慎。
蟋蟀又往前爬行了一段距離，它並不習慣這種緩慢而憋屈的前進方式，它向往蹦上高空的快感，可是現在為了保命，它隻能暫且擱下夢想。它突然發覺自己的視野變暗了，它不能看到那高掛的圓月了，一個巨大的影子將它籠罩，它的前方出現了高山。
說是高山，也隻是對於蟋蟀而言，因為在它看來能夠擋住視線的高大的東西都是一樣的。它隨後又發現這座“高山”與它之前見過的那些有點不太一樣——沒有起伏不平的泥土，沒有翠綠的植物，而是十分光滑白皙，雖然上麵有著幾道長長的帶狀痕跡，但比起之前它所見過的那些高山來，這已經光滑了太多。它還注意到那“高山”上有著數不盡的水珠，有好幾滴水珠正順著那山脊慢慢流下來。蟋蟀迷惑了，它不知道它看見的是什麼，但那些水珠加劇了它的恐懼。突然，那座“高山”動了，一瞬間變得更加高大的同時也濺起了大量的水花。蟋蟀沒心思研究那“高山”凹凸有致的輪廓了，它長嘯一聲，快速跳回了旁邊的草叢。
這裏是聖魯卡斯主城赫爾的一家旅店裏的露天浴池，不久前露娜用她的身份包下了整間旅店，所以此刻的浴池中才會隻有她一個人在。
露娜往自己身上潑了一瓢水，盡管她知道每個地方的水都差不多，但故鄉的水在她的心裏卻還是蘊含了太多情愫，令她感到心安，畢竟她已經十二年沒有回來過了。她望向旅店的一間燈火通明的客房，房內的燭火在窗上投下了三個人影，露娜知道他們三個大人物又在那裏談什麼大事了。
露娜又蹲了下去，把自己整個身子都泡在水裏，她身上的各種傷痕在月光的映照下顯得更加觸目驚心。她扭頭望向了自己左肩上的那塊烏青，那是半個多月前在珍珠院被一個粗暴的客人從樓梯上推下去，撞到牆上時留下的。那個客人的要求每次都十分苛刻，甚至有些無理取鬧了，老鴇從來不會讓麗貝卡她們這種金字招牌去招待，以免被他傷了以後價格上大打折扣，所以這個活每次也就落在了露娜的身上。
露娜順著肩膀往下摸，她摸到了一條長長的帶狀痕跡，那一塊的皮膚明顯粗糙了許多。露娜記得這是五年前一個喜歡施虐的客人用皮鞭給她留下的，當時的她盡管已經在珍珠院待了五年了，但對於這種類型的客人卻還是沒有接待過。她永遠都不會忘記那皮鞭抽在她身上時的每一絲疼痛，還有那痛不欲生時卻得強顏的歡笑。
她的手慢慢摸到了自己的小腹，上麵有著幾個小紅點，像一個個疙瘩似的，與周圍的皮膚極不協調。那是在她進入珍珠院的三年後，她第一次作為惑珥接待客人，當時由於她是新手，老鴇開價很低。她接待的第一個客人是個白淨的書生，看起來挺斯文的，可是他在床上的表現卻與他的外貌完全相反。那天夜裏在珍珠院最小的漆黑房間裏，初次服務的露娜體會到了她一輩子都不會忘記的屈辱與恐懼。那個客人肆虐著她身上的每一個角落，如同一隻發現獵物的猛獸，毫不留情地玩弄著它嘴上的大餐。他的指甲挖進了露娜的小腹，幾乎快要剜出幾塊肉來，鮮血順著他的指甲流遍了他的整個手掌，然後慢慢滴落在床上。露娜尖叫著呼救，可是這種呼救在這個地方並不會引起任何的注意，她越是呼救、越是害怕，那禽獸就越興奮，直至她昏倒在了床上。