本文譯者為夜光雲翻譯組的miquel佬！
稱這場戰鬥為“災難”，都是保守的看法。和她最開始召集的妖怪不同，她手下的這兩軍十分強勁機敏，充滿鬥誌。即便他們隻有一點點理智，她那以去世的小馬、亡魂組成的軍隊，也比羅馬人還要驍勇。如同鐵血指出的，這樣的生物除了憤怒，很難感受到其他，檔案最後也猜測他們感受不到其他的任何感覺。
但他們一直堅守理性，直到最後的對決。他們並未一窩蜂地向河邊衝來，而是魔法般地排成行列。在清楚卡律布狄斯的所作所為之後，他們的憤懣才最終爆發。
隨著更多的死士倒下，檔案收回了她的力量。就像表現出來的那樣，她的不死大軍也會被殺死。在看守蒙迪城一夜之後，她認識到：就算是羅馬人，也會有倒下的時候。
那本可以為她的將軍擁有的睿智與謀略，現在落在了她的敵人頭上。他們屠殺著那些從海中上來的怪物，把他們地屍體成百上千地再扔回大海裏。
然後，卡律布狄斯——檔案有生以來第二次——站在了她的麵前。這次他沒用傳送魔法，沒有隨從，也沒有水波的假象。在這以先，她見過無數驚悚的場麵，但在這一次麵前都相形見絀。從他這裏，戰場分成左右兩半，死士和海生怪物都好像感受到他的強大力場。有少數未加反抗的，直接被無形的觸手撕成兩半，扔回了大海歸於無有。
如果是在以前，她也可能像現在她眾多手下一樣垮倒奔走了。但這一次她沒有，我們能打得過他，檔案，這將是我們的勝利！雖然他死不了，但我們可以把他打回原地。隻要他的魔法從這裏消失，我們就能自由統治這顆星球，令之返璞歸真。
他隨身帶了一點水，無疑是那大海裏的鹹水，通過一些蜿蜒的觸手連著。從外麵看，他很平凡：一名成年男性，成熟檢點，黑眼睛，留著紅色短發，有些不齊整，穿著老式套裝。
就算是沒有魔法的普通人，也能感覺到他不止表麵這些功夫。這是一種普通人十分不快的感覺：就像是有一雙眼睛在背後注視著他們，或是有捕食者在跟蹤他們，或是在水中被追趕，竭力地遊泳，但始終不夠快。
在他的眼中，檔案望見了死亡，還有那讓他在寰宇中肆意掠奪索取的意誌。這並沒有錯，因為對一個人的意誌如此設想，會導致極大的誤解。就算他偽裝成人的功力再高，就算他打扮得再道貌岸然，人類的思想，他是全然沒有的。
卡律布狄斯是一個半成品，是無盡瘋狂的魔鬼。他不可能被說服、教化、蒙騙或是信任，仿佛水中冷冰冰的死亡，又仿佛一道裂縫，專門來取那些弱小有疾病的。
那縈繞在他周身的可怖魔法就像黑洞一樣，吞噬著吸入的一切——包括他自己。他的兩個死神守衛在至少五十米開外，但這已經比其他生物近得多了，還有其他的在更遠處。不論檔案有多少人馬，已經殲敵幾何，他身後的大軍都遮住了一切，是如此迫近，甚至呼吸都如千鈞壓在她身上。
檔案摸了摸脖頸周圍那實在的壓力，感到一種她從未想到知曉已久的東西：蒙蒂特赤裸裸的撫摸，那吞噬了一切生物——包括天角獸。
她並不是孤身一馬：她的手下眾多，如同卡律布狄斯之前。但有勇氣和她一同近前來的隻有兩位——餘暉與雲靄。顯然，皇帝正在另一戰線上指揮作戰，否則她猜他也會來。但這裏裏有她往昔的朋友，她的利刃還未染指。雲靄看起來不是個老手，就算是死士，也算不上猛將。
在麵見那怪物時，檔案別想指望人類——就算她還指望著，她無論如何也會保持小馬的形態。或許你裝作是我們的一員，但我們實則迥異。
“地上活物的主宰啊，”卡律布狄斯說著張開了雙臂，有影子纏繞在其周圍，好像每條胳膊都是幾十條貪婪的觸手。
他打量著雲靄，睜大眼睛：“我還真不知道你是誰。你出現在你同伴旁邊，這讓我眼前一亮。”
雲靄抬頭盯著他：“我已經死了，你隻能嚇到活著的。”
卡律布狄斯笑了起來：“恐懼也不是師出無名，小孩。那些不敢近前來的，絕好的理由就是他們的顧慮，他們知道我會對他們做什麼。如果你認為因為你的本性，我奈何不了你，那你就大錯特錯了，你們兩個就會是我的下一波獵物。”