公司翻譯某個新產品的支持網頁的，英譯中，大約有二十萬字，看起來是沒多難，可是盛平平學得畢竟是外語專業，不是計算機，而且這個新產品的專業性還特強，就算是計算機專業畢業的，不是做那個方向的人，有時候看著某些詞句也是幹瞪眼不明其意。
盛平平隻分了四分之一給新人，新人每天都會把完成的進度給盛平平看，其中不說錯誤百出，也是問題多多，令人啼笑皆非。
比如說server譯成侍者，host譯成主人之類……
盛平平直想摔桌。
妹紙，你以為是玩女仆遊戲呢，這是服務器公司啊親！
可是新人妹紙生著一張水嫰巴掌臉，大眼睛，黑長直發，小短裙下是兩條長腿，說話嗲聲嗲氣，態度很軟妹的樣子，弄得盛平平想發火都不能，隻好暗自內傷，平白地多了給新人妹紙再檢查兩遍的工作量。
就這樣，周一一天都忙忙叨叨地過去了。
到了六點的時候，新人妹紙Anny背著小香包過來了。
“盛姐，還不走啊？”
盛平平正在看新人妹紙翻譯好的文件，不過四千字，已經給自己標紅出來了十幾處有問題的地方。
“嗯，校完了你發來的文件再走。”
這做本地化也是按計劃來的，不把今天的校對完，以後就趕不上進度了好嗎？
“哦，盛姐辛苦了，那我先走一步了哦～～”
新人妹紙萌萌地揮了揮手，很可愛，很卡哇伊有沒有！
可是看在盛平平眼裏，要多努力才能不把一口老血噴到電腦屏幕上頭啊！
新人妹紙已經步伐輕鬆地跑去跟下班的小陳套近乎，愉快地聊上了，而且還說好了搭順風車～
留下盛平平麵目猙獰地盯著屏幕，恨恨地想，等這個項目做完，姐打死也不要跟這個新人妹紙合作！
盛平平也是從新人過來的，當時帶她的那位老員工可沒她這麼客氣，把盛平平指揮得團團轉，隻要發現一點瑕疵就會大聲地嚷嚷出來，生怕整個辦公室的人都聽不著似的。
把人弄得很難受了，還要故作好心地說，我這都是為了你著想，不然這個錯誤你記不住，下回你還犯……
真是讓人鬱悶得內傷啊！
當時盛平平就煩死這個老員工了。
也幸好盛平平一個多月就上了手，後來就不怎麼跟這個老員工合作，而那位愛倚老賣老的員工，也在三年前被善意地解雇，拿了N 1的遣散費回家去了。
盛平平一直拿那位不招人待見的老員工引以為誡，可是真的碰到這種新人軟妹讓人很無語啊。
稍微大聲一點就好似自己欺負了她似的，可是指望她自己能長進又似乎是不可能的事。
盛平平壞心眼地想，讓把這個麻煩精分給部門經理手下去幹活，這樣就能讓那個總是什麼都很容易的禿頂男人嚐嚐自己受的罪了。
眼花花地終於搞頂新人的爛攤子，讓她譯完自己再校對還不如直接自己搞呢，還能算自己的工作量。
盛平平離開公司的時候都已經八點了，到了自家樓下就是快九點，手裏拎著街邊上買的盒飯，才打開大門，手機就來勢洶洶地響了。
盛平平關門，放了東西，就趕緊接起來一看，果然是盛媽打來的。
接通的一瞬間，她忽然想起來，今天是要給那個相親對象答複來著。
“平平你怎麼回事！打你電話也不接！”
盛平平作了個無奈的鬼臉，“剛剛才回來，什麼？你七點的時候給我打電話了？那可能我去上廁所了沒聽到啊，哦，八點呀，那是坐公交車太吵了啊……”