麼意思？”
“應該是距離，”蘭格教授說。“這裡到騎士樓。”
兩家的距離按麻瓜的計算方式與近根本扯不上，差不多是一個城市的這一頭到那一頭，但對於巫師們來說，移形的距離並不遠，別說出國了，連城市都沒出，所以很近。
“這樣的房子符合你未婚妻的審美標準？”威克多的視線落在入口處的浮雕上，整棟建築被灰塵掩埋，又舊又老，好像隨便摸一下就會轟然倒塌。
亞當的未婚妻在某種程度上……知名度不低。
“這是我的個人房產。”亞當斬釘截鐵，後又道，“進去看看？”
幾個大老爺們推開破破爛爛的房門，待揚起的灰塵歸於平靜，他們看著腳下舉起魔杖，小心翼翼地魚貫而入。
海姆達爾三人選擇留在外麵，欣賞長勢旺盛的野花，他們在野草叢生的小花園裡轉了一小會兒就發現了三個地精洞。
“這些東西太麻煩了，驅了又來永無止境，”德拉科踢了踢洞窟旁的泥巴。“家裡的花園用了無數種方法都沒法徹底清除它們，地精把媽媽最喜歡的玫瑰花咬得光禿禿的，媽媽一氣之改種毒花毒草，模樣還湊合，就是散發的氣味不太好聞。”
“這麼做對減少地精數量有幫助嗎？”海姆達爾問。
“大概有吧，我們現在連麵向院子的窗戶都不怎麼開了。”
萊昂說：“我們家培育的幾種有毒花卉在南美銷量不錯，既可以在一定程度上遏製地精繁殖，同時具備觀賞性，也沒有臭味，如果你有需要。”
“謝謝，我想我會需要的。”
萊昂似乎發現了某種植物，拿出魔杖走上前去查看。
表兄弟二人沒有停留，繼續在不小的花園裡兜圈子。
德拉科說：“你知道麼，英國魔法部想要徵調馬爾福莊園，給的理由看似充分，爸爸雖然每隔很長一段時間回英國述職，但他依然是魔法部的高級官員，上麵認為爸爸應該以身作則，享受權力給予方便的同時為英國魔法界拋頭顱灑熱血。”
“確實是‘充分’的理由。”海姆達爾點頭。
“爸爸答應了。”
海姆達爾表示驚訝，“保護咒全部取消了？”
“大部分。爸爸如實回饋給魔法部，畢竟有些咒語年代久遠……上麵沒太當回事，爸爸給他們畫了一張地圖，圈出莊園裡某些區域不適合活人行走，”德拉科說到這裡停住，用一種刻意的淡定口吻續道，“我想你也知道，不是所有巫師都明白古老的定義，也不是所有巫師都認同傳承的內涵。魔法部也不例外，大多數巫師不太理解也不屑去理解巫師家族世代居住的房子到底代表了什麼，對那些尤其不把這些看在眼裡的巫師來說它可能很危險。”
海姆達爾問，“是大部分以外的那些咒語嗎？發生了什麼？”
“有一個巫師消失了，爸爸猜測可能‘不小心’進了地圖標注的禁區，被丟去了別的什麼地方——聽說至今下落不明；還有兩個巫師被炸斷了胳膊；一位年輕女士‘失足’從樓梯上滾下來，肋骨斷了兩根……”
海姆達爾說：“我很抱歉。”
德拉科說：“你沒必要抱歉。”
海姆達爾說：“除了這個我不知道說什麼好。”
“德拉科：”……”
“英國魔法部後悔了吧。”海姆達爾笑道。
德拉科露出個古怪的笑容，“他們在莊園後麵搭建了一個停屍間。”
“什麼？”海姆達爾驟然停步。
“你沒聽錯，停屍間。”德拉科十分鎮定。“魔法部似乎打算把馬爾福莊園改建成巫師醫院，名字都起好了，聖芒戈.馬爾福莊園.分院。”
“很高興魔法部還記得莊園是誰家的。”海姆達爾遲疑道。
“我寧願他們把馬爾福莊園去掉。”作為未來家主，少爺求放過。“你能想像得出每天有大量巫師進出莊園，在我平時生活學習睡覺的地方來來去去，萬一有人企圖順手牽羊……還有哭天喊地的家屬認領屍體……”少爺憂傷壞了，“停屍間旁的鬱金香被憤怒的家屬拔光了，整片花圃血跡斑斑，他們沒有辦法讓治療師起死回生，隻能把怒火轉移到莊園的花花草草上，外立麵的浮雕沒能逃過一劫……我的梅林，我都不想回去了……”