“他後來還是刻了甲蟲。”蘭子微笑望著我。
“甲蟲？甲蟲為什麼會是偶像崇拜？”我不懂。
“秀一雕刻的是正中央長角的大甲蟲。”蘭子回答。
“那為什麼是偶像崇拜？”貝山老板同樣不解。
“你記得當時英希慌忙想轉變話題嗎？”蘭子恢複嚴肅神情，問我。
我想起萬釣部老人死在書房當天的情景。
“暮林秀一刻的是圖鑒上的亞特拉斯獨角仙，該名字中的‘亞特拉薩（古希臘神話諸神之1——擎天神亞特拉斯）’是古希臘神話中的神明之1，就是能以肩膀撐天的神。因此秀一因為雕刻希臘的異端神明，所以犯下前述2項大罪。”:-)思:-)兔:-)網:-)文:-)檔:-)共:-)享:-)與:-)在:-)線:-)閱:-)讀:-)
8
蘭子啜飲已涼掉的咖啡，我也跟著端起杯子。
“接下來他們破壞的戒律是‘不可妄自說出上帝之名’。”蘭子說。
“神之名？”朱鷺沢教授重複著。
“朱鷺沢教授，您知道天主教的神的名稱嗎？”蘭子試問。
“如果和猶太教一樣，應該就是耶和華吧？”
“完全正確。《舊約聖經》中，第1次出現神的名字是在敘述摩西於西奈山接受神刻在石板上的‘十誡’。在這之前，提到神時，都隻是一些‘神在7天內創造宇宙’這類敘述，從未出現神的名稱。而且因為不能說出神的名字，所以連音近的字也不能有。”
“結果，長時間以來，大家根本不知道神的真正名稱，因此在寫神的名字時，流傳有IHVE至JHWH、YHWH等4個字母拚成的5種組合，在這種意義下，即使稱為‘耶和華’或‘葉和華’，根據天主教的解釋，都隻能算是錯誤的音譯。”
“那麼，什麼名稱才正確？”
“希伯來語中，表示神之名的四個子音之間加上不同的母音則是‘雅維’。‘耶和華’的羅馬拚音是‘JEHOVAH’，‘雅維’是‘YAHWEN’，但不論是哪1種，根據戒律都絕對‘不得說出’。”
“這麼說來，一定是有誰說出神的名稱嘍？”朱鷺沢教授的聲音混合了不安與期待。
“是的。”
“是誰？”他將煙屁股在煙灰缸撚熄。
“暮林廣美。一般來說，日本女性在婚姻觀上已出現顯著改變，若非招贅，登記戶籍時必須冠上丈夫的姓氏。在這起殺人事件開始前，暮林廣美已與屋植教司偷偷結婚，也表示她的姓氏從‘暮林（KUREBAYASHI）’改為‘屋植（YAUE）’，借由婚姻這種2性的結合，她的名字正式變更為‘屋植廣美’。而在這一瞬間，她也成了冒瀆者，因為‘YAHWEN’這個神聖的名字。”（YAUE與YAHWEN2者音同。）
9
這時的我們受到奇怪咒文與魔術束縛，那是在有如未開化叢林中、由奇怪巫師所誦唱的可笑咒文，但我們都無法逃避這強烈的束縛。
“真是恐怖的妄想！”朱鷺沢教授呻[yín]出聲。
“沒錯，而且這種妄想沒有任何理論根據。”
“好可怕的殺人者！根本認為自己是‘神’。”貝山老板恨恨地說。
蘭子1臉不以為意。
“即使這樣，為何破壞戒律的暮林廣美——不，是屋植廣美——沒有被殺害？”貝山老板問。
“不是沒有被殺，而是我先下