梅子靈焦急的說；“地圖，地圖給我。”
翻譯急忙拿出了地方，梅子靈打開地圖就地一鋪，看著地圖喃喃自語：“她出現在這裏，但是河內很平靜，沒有任何案件發生，說明她隻是路過，她經過這裏要去別的地方，她要是去越南其她省，沒必要從這裏坐車，從這裏坐車很大的可能是她想要出境，出境為什麼不坐飛機？多半是因為她要去的地方很可能是她已經暴露過的國家，飛機安檢嚴格，她不容易通過，而現在她暴露了國家隻有中國！”
梅子靈臨時的，擅自決定中斷了這次指導，在翻譯姐姐急切的呼喊聲中，爬上了已經開動了的終點站將會抵達越南緊鄰中國邊境的火車。
三十八
這是一趟二十節編組的列車,除開前麵幾節軟臥車廂外,其他的車廂裏都擠滿了人，梅子靈進入車廂後，在擁擠的人群裏尋找著杜央的身影,但是她走過了好幾節車廂也沒有任何發現，卻在列車的洗漱間發現了一張擦拭過唇膏的紙巾。
梅子靈馬上想到杜央肯定變裝了,她可能已經發現了暴露了,梅子靈意識到這點後,從洗漱間出來,在軟臥車廂偷走了一個男性乘客一件寬大的連帽夾克,她穿起夾克,帶好帽子,也遮掩了自己的容貌,在車廂中，又重新尋找起來。
列車員開始檢票，一個人喊住了再往前走的梅子靈，要她出示車票，梅子靈不動聲色的從口袋裏掏出了自己的軍官證，以及越南臨時通行證出示給他們看，檢票員明顯迷惑了，但是因為言語不通，他們無法溝通，梅子靈結果她手裏的筆，用漢語寫了幾句話給列車員，然後轉身走了。
列車員疑惑了一陣，因為她也看不懂紙條上的內容，於是拿著紙條回值班室去了。
列車還在行進中，梅子靈走向在軟臥車廂中，一個車廂一個車廂的尋找過去，她小心翼翼的生怕驚動到這個女人，但是她在軟臥這邊沒有任何發現，於是又向前麵的車廂走去，當她走進第六節車廂的時候，放眼看去，座位上的人都似乎沒有任何異常，隻有一個身形佝僂的老太太緩緩走向了洗手間，梅子靈轉頭又向其他人看去，其他人，沒有任何發現。
梅子靈看著，心頭忽然一個激靈，轉身跑向了洗手間，伸手推門，門開了，而門內沒有任何人。
剛才那個身形佝僂的老太太就是杜央，她佝僂著身體裝作老太太的姿態惟妙惟肖，梅子靈馬上向相反的車廂跟了過去，然而那個老太太早就不見了。梅子靈留意著車廂裏的每一個人，逐個車廂找過去，還是沒有發現，她想了想，徑直往前走去，穿過兩節車廂以後，她也在別人不經意的情況下閃進了洗手間，脫掉了身上那件夾克，然後脫下自己的外套拿在手裏，外套下是一件白色的襯衣，又把短發盡可能的束起來，在腦後抓了個小辮，然後摸出身上的簽字筆在自己嘴角點了一顆美人痣，走出去，出去後她隨手抓過了身邊一個正在打瞌睡的人的近視眼鏡，漫不經心的敲掉鏡片，戴上了鏡框，然後她又順走了一個女孩的白色小皮包，背在肩上，不到兩分鍾，她也徹底變了一個模樣，搖身一變成了一個白領麗人，然後把外套搭在胳膊上，等到列車再一次停車靠站以後，神清氣爽的向回走去。
她看似漫不經心的經過車廂，似乎在尋找她的座號，但是她實際上密切的觀察著每一個人。
杜央因該會在發現尋找她的人不見了以後會放鬆下來，不過也不一定，但是她不一定能在列車上這麼多人裏注意到重新喬裝改扮過了的梅子靈。