第九章王翦，進退自如的智勇將軍
王翦，關中頻陽東鄉（今陝西省富平）人，戰國時期傑出的軍事家。主要戰績有破趙國都城邯鄲，消滅燕、趙；以秦國絕大部分兵力滅楚。與其子王賁一並成為秦始皇兼滅六國的最大功臣。傑出的軍事指揮才能使其與白起、李牧、廉頗並列為戰國四大名將。
1
在中國古代名將中，王翦的名氣沒有白起、韓信、李靖、嶽飛那麼大，也沒有兵法傳世，更沒有當過宰相。但是，他是曆代名將中少有的善知進退的智
者。作為“戰國四大名將”之一，他與兒子王賁在秦始皇統一六國的戰爭中，率軍平滅了韓國外的其餘五國。僅此一點，王翦的智謀就非同凡響。
史上有句著名的話，叫“勇略震主者身危，功蓋天下者不賞”。伍子胥、白起那麼牛的人，最後被君王賜劍而死；韓信、嶽飛的名氣比老板都大，最終“冤死”。這些功高震主的牛人，都隻知道進而不知道退，料敵如神而不知保護自己，殊為可歎！
王翦是關中頻陽東鄉（今陝西省富平）人，出生在武將之家，在秦昭王時代就顯露出傑出的軍事才能。他的兒子王賁從小跟著父親練習排兵布陣之法。父子二人性情沉穩，體恤士卒，主張以最少的殺傷達到征服的目的，不像“人屠”白起那樣嗜殺如命。
2
秦昭王四十九年（公元前257年），王翦已經是戰功赫赫的將軍了。秦國自白起殲滅（含坑殺）趙人四十五萬之後，天下人聞聽都怕得直起雞皮疙瘩。秦國滅掉趙國的決心越來越大，先是派將軍王陵攻打趙國國都邯鄲，但趙國誓死反抗，攻打沒有什麼效果。秦昭王又派兵增援，還是無法攻破。秦昭王就派生病的武安君白起統兵繼續攻打。白起不認可秦昭王的策略，說了一些觸怒老板的話。在白起政敵範雎等人的陰謀下，白起被降為步卒，最後在病中拿起老板賜他自殺的寶劍抹了脖子。
秦昭王殺了名將白起，數了數，稱得上百戰百勝的隻有王翦了，於是拜王翦為大將。王翦受命後直言不諱：大王，您雖惱恨武安君，但他的判斷是正確的。趙國雖有長平之敗，但因為國家遭受空前的危機，逼迫趙國空前團結，連十三四歲的童子都上戰場了，現在兵力不下五六十萬，再憑借堅固的城池，足以與我軍抗衡。我軍遠征日久，兵馬困乏，士氣不振，還請大王移駕親征，一可以激勵士氣，二可以臨機決斷，臣好隨時聽從大王的教誨。
請注意，王翦這幾句話很有名堂，足見他已經修煉成功了。其一，老板多疑，反複無常，武安君白起立了那麼大的功勞，說賜死就賜死，王翦可不想成為白起第二，幹脆把話挑明：現在這種情況下伐趙，毫無勝算，但大王您一定要打，就聽您的；其二，請老板督戰，做將軍的隨時聽命，決不像白起那樣自以為是，不聽老板的。這樣，勝了是老板的功勞，敗了也是老板的責任，不關將軍的事。因為王翦了解，生在這個國家，遇到這樣的君主，做臣子的是改變不了的。在能力超強的老板手下打工，就得順著老板，否則再大的功勞都難逃一死。
秦昭王聽了很歡喜：這樣也好，寡人在宮中住煩了，跟著將軍出去走走，就當散心了。
王翦說上述話，可進可退，當然他還是希望老板明白情勢後暫不發兵，現在看來老頭子等不及了。你想啊，秦昭王在位五十年了，熬掉了多少諸侯王？頭發胡子都白光了，再不打就沒機會了。
王翦見勸不動，就說：凡是王者出兵，應該師出有名，臣想，大王還是找個正當理由才好動武。秦昭王說：秦國攻打趙國，損失了幾萬人馬。現在寡人興兵為秦國的父老兄弟報仇雪恨，難道還不夠嗎？
王翦說：這個理由不成立，因為是我們秦國派兵跨地千裏去攻打趙國，而且趙國死的人更多。秦昭王說：那怎麼辦？你想想辦法吧。
王翦說：範雎，曾被魏國的相國魏齊打斷肋骨，打落牙齒，但看範雎沒氣兒了才將其扔在茅廁裏。範雎經過千辛萬苦來到秦國，被大王賞識，拜了相，封為應侯。魏國的須賈後來到我國出使，範雎讓他取魏齊的腦袋報仇。魏齊聽說後，連夜逃往趙國，投靠平原君趙勝。大王此番出兵，以捉拿魏齊為名，就名正言順了。
秦昭王聽了，大笑道：將軍真是好計策！不錯，範雎助寡人謀劃天下，立了很多大功，寡人為他報仇也是應該的。
然而實際上，王翦此舉有自己的打算：勝了當然好，敗了至少可以把魏齊拿住，對自己與陰狠的範雎搞好關係有幫助——白起自信功高蓋世，仍死在範雎陰謀之下。
於是，秦昭王親率二十萬大軍，以王翦為主將，一鼓作氣攻下了趙國的三座城池。
趙國又啟用老將廉頗，堅守城池，並求助於齊國。齊國發兵十萬救趙，情勢大變，秦軍被前後牽製。王翦對秦昭王說：現在齊國大軍還沒有到，不如班師，還可以全身而退，晚了恐怕就不好辦了。
秦昭王到了戰場上，才知道打仗並不像在宮中看地圖那麼簡單，本來想退兵，又怕六國笑話，就說：你當初勸寡人打著為範丞相報仇的旗號而來，如今魏齊在趙勝的府上活蹦亂跳，寡人怎麼回軍？除非你把該死的魏齊給寡人抓來。
王翦沒有辦法，就請秦昭王派使者去找平原君趙勝，要他把魏齊交出來，秦國就退兵，不然就要攻入趙國都城。平原君回複說，魏齊不在我的府上，不知到哪裏去了。秦昭王大怒，說趙勝竟敢欺我！待攻入趙都，雞犬不留！就要發兵強攻。王翦攔住老板：兵法上說敗兵有三，驕兵必敗，疲兵必敗，躁兵必敗，我軍現已具備其二。趙勝不交人，大王就修書給趙王，說明此行目的是捉拿魏
齊，如果趙國交了，將退還趙國的三座城池。為了表示誠意，現在秦軍就退到邊境，希望趙王不要因為一個國外的臣子而傷了秦趙兩國的和氣。
秦昭王摸了摸白花花的胡子，沉吟道：趙勝是當今趙王的叔叔，趙國實際上由他控製大半，將軍難道不知？這信送去也白送，何必多此一舉呢？
王翦說：送與不送，不一樣。送了信，是先有禮，再撤兵，是秦國有禮有節，趙國不交人就是他的不是了；不送信，就顯得秦國蠻不講理，撤兵撤得也很沒麵子。臣料想隻要我們一撤，齊國就會退兵。到了那時，再設法收拾趙勝。
秦昭王聽了他的話，把兵馬撤到函穀關。齊國聞秦國退兵，也撤了（六國被秦滅掉，說白了就是這些國家各自打著小算盤，不團結）。秦昭王不甘心，問王翦怎麼辦？王翦分析：大王已經撤軍，並歸還了三座城池，但趙王並沒有把魏齊交出來，現在有兩個選擇：一個選擇是把魏齊交出來；另一個選擇是如果推說魏齊不在平原君那裏，就請平原君到函穀關來當麵說清楚。