吳琴離開後，張毅也跟著離開。
學校外亂哄哄的，大家都在議論這起事故，畢竟就發生在學校門口。
回到教室，這裏跟外麵一樣，大家全都在討論爆炸事件。
“張毅！你過來一下！”
張毅剛準備坐下，吳琴站在講台上，便對他招呼起來。
這在以前，可是從來未曾發生過，不少人看向張毅，想著到底會是什麼事。
“現在去生活部幫老師抱一桶飲用水，辦公室沒水了！”
張毅過去還以為是什麼事，結果居然讓他去抱水，他一下明白過來。吳琴這是故意捉弄他，想必還在為血光之災這件事，耿耿於懷吧！
雖說對方是老師，可張毅卻並不示弱。
“老師，這種事情，不應該學生來代勞吧？”
吳琴本就想著，好好整治整治張毅，哪知道對方根本不吃這套。
不光是她，所有人都很意外，因為這本來就是很平常的事。這就好像每次打掃衛生，都是由學生打掃，每次遇到苦力活，都會是學生幫忙去做。
老師在學校裏，唯一需要做的事，那就是上課！
這仿佛已經形成慣例，老師下達的任務，那都是必須要完成的，從沒有人試圖拒絕過。哪怕心裏不情願，可還是會行動起來。
“張毅，我看你是學習太好，把老師不放在眼裏了吧？”
“你這麼說，也沒錯！”
張毅微微一笑，絲毫沒有退縮，這要放在以前，想都不敢想。
“好！好！好！既然你自認為學得好，那我這個當老師的，倒想看看你學的如何。”
吳琴麵帶怒氣，從旁邊拿出一本書，遞給張毅道：“如果你能把這本書，閱讀和翻譯出來，以後我就不再過問你！”
“好！”
張毅想都沒想，便接過這本書，不看不知道，一看嚇一跳。
這居然是本英文小說，上麵就沒有一個漢字，吳琴是故意刁難他。先不說能不能看懂，這麼長的小說，就算是英語六級，也做不到完全看懂。
隻可惜，吳琴算錯一點，在這個年代，或許這個很難很難。
可是張毅不是這個年代的人，他可是在國外生活過，英語八級考試早就過了。
以他英語水平，想要看懂這本英語小說，並不會有太大難度。
“Pride.and.Prejudice”
“小說名叫傲慢與偏見！”
“Pride.and.Prejudice.is.kind.of.a.literary.Rosetta.Stone……”
張毅拿著小說，吐詞清楚語法正確，就像外國人一般，絲毫沒有一點別扭語氣。所有人都靜靜聽著，不敢相信自己耳朵，這會是大學生念出來的。
也不怪他們驚訝，張毅其實在大學裏，成績並不好。
正是看中這點，吳琴才信心十足拿出小說，目的便是讓張毅當眾出醜。
隻可惜，她沒有想到，這個曾經學習一塌糊塗的學生，如今居然英文流利，甚至是比她這個老師，還要更懂語法和發音。
“吳老師，我念完了也翻譯完了！”
張毅念完最後一句，緩緩合上小說，將書遞向吳琴。看著眼前這本書，還有信心十足的張毅，吳琴居然會有些害怕。