first？小子才疏學淺，不懂！”
由於叫獸和教授同音，駱葉根本不知道陳明在罵他，還以為他在虛心請教呢！
駱葉：“倒數第一啊，標準的中式英語。比如說你是誰，就是：you
are
who？再比如別人問你叫什麼名字，你可以這樣說：you
nameis
what？再舉一個：Don't
givemeno
threeno
four，noof
course，I
willgive
youcolour
look
look.。”
陳明的中式英語根基沒打好，所以沒聽懂：“什麼意思？”
駱葉這樣解釋：“別給我不三不四的，不然，我將給你點顏色看看。”
韓冷：“I服了YOU。”
陳明：“看來你的中式英語都可以穩過八級了，恭喜恭喜。”
駱葉：“賀喜賀喜，唉！語法規則害死人啊。我們中國人最講究入鄉隨俗，它那破英語到這竟然敢不變，是嚴重鄙視我中華文化，我要向教育部提出嚴重抗議。”他說的非常憤慨！
張揚：“收到，抗議無效。經檢察院審核，國防部批準，對你這種嚴重危害祖國形象，糟蹋中華文化的惡劣行徑，罰你打掃宿舍衛生一個星期。”
駱葉：“別呀，我幸幸苦苦為祖國文化事業奔波這麼些年，背井離鄉，風餐露宿的，沒功勞也有苦勞啊！為了純潔中華文化，我至今守身如玉，沒和外國的女孩談過戀愛，你們從我至今連英語四級都沒過就可以看出來了。”
說實話，駱葉的英語水平讓人實在不敢恭維。你若知道他四級考了多少次，每次考了多少分，就知道鋼鐵是怎樣煉成的了。不過，照他的趨勢，別說是鋼鐵了，估計連鋼板都造出來了。前些天，他迷上了錢鍾書，看完他的簡介後，捶胸頓足地大罵造物主的偏心。
說起錢鍾書，簡直就是國人的一大驕傲，怎一個牛字了得。他由於英語和國文是相當地好，數理化是相當地爛，被北大破格錄取了(韓寒看著眼都急紅了)。他記憶力驚人，有過目不忘之能，曾經橫掃北大圖書館。
駱葉心理非常不平衡地說：“如果我也有那記憶力，我現在也躺在北大的宿舍裏。夏天的時候趁人不注意時跳末名湖裏洗個澡。唉！誰讓咱命苦，小小的英語四級都把人折騰死了。我要有他的記憶力，就認準了四級考，考它個七遍八遍。我也不屑六級了，八級更不屑。可我有那記憶力嗎？沒有！所以四級也不屑我了，六級就更談不上了，八級直接就跑沒影了。”
張揚的一個同學由於晚上臨時有事，在校外的零工讓張揚幫他替一下。在他的討價還價及威逼利誘下，一天的工資全部落入他的口袋中。
這是一家中餐館，名字起的很有味道：美味館。張揚到那裏把具體情況和老板交代一下，就穿上同學的裝備工作了。
館子挺大的，有兩個大間，每間都有十二張四座的餐桌。裏麵的燈很亮，還有舒緩的輕音樂響起。今天晚上的客人不是很多，工作很輕鬆。張揚由於沒事做就坐在服務台前發呆，正在他認真打量這個餐館的構造時，來了一個特別熟悉的人，對，就是夏冰。
她找了張桌子坐了下來：“喂，那個發傻的服務員，過來。”
張揚向她看了看，又向左右望了望。又向她看了看，然後朝別處看去，不理她。對付這種情況的最好辦法就是不能應答，你若應答了，就證明你自己是傻子了。夏冰出手不凡，第一招就不同凡響，看來是有備而來，擺明了來找茬，須提防她耍詐。