--------------------------------------------------------------------------------
『個人檔案』
漩渦鳴人〖中文名〗：漩渦鳴人（又有譯為“渦卷鳴門”，有寫為“旋渦鳴人”）
〖羅馬音〗：Uzumaki
Naruto
〖日文名〗：うずまきナルト
〖聲優〗：日本：竹內順子、香港：蔣篤慧/雷碧娜（TVB粵語）
〖別稱〗：意外性No.1的忍者
〖出身〗：木葉忍者村。
〖身份〗：木葉下忍（但實力上已經是超越火影的S級忍者）、傳說中能改變忍者世界的“預言之子”、九尾人柱力。
〖派別〗：木葉下忍
〖忍者登記號碼〗：012607
〖忍者學校畢業年齡〗：12
〖身高〗：145cm（；166cm（疾風傳，也許還長了些）
〖體重〗：40.6kg（；50.9kg（疾風傳）
〖血型〗：B型
〖生日〗：10月10日
〖年齡〗：12～13歲（；16歲（疾風傳）
〖性格〗：不服輸、堅強、單純、善良、喜歡出風頭、從不認輸、不向命運低頭
〖同伴〗：宇智波佐助、春野櫻，旗木卡卡西、佐井、天藏（代號：大和）空（《疾風傳》中新人物，身上封印著九尾的查克拉）
〖喜歡的人〗：春野櫻
〖喜愛的食物〗：一樂拉麵（經常讓海野伊魯卡或自來也請客）、年糕、紅豆沙
〖討厭的食物〗：新鮮蔬菜，牛奶
〖喜歡的事〗：幫助同伴，做高級任務。
〖討厭的事〗：做低級任務，被別人輕視，被叫吊車尾。
〖忍道〗：一向是有話直說，說得出做得到，堅持到底、永不放棄。
〖興趣〗：惡作劇，一樂拉麵。
〖想挑戰的對手〗：宇智波佐助、自來也、我愛羅、旗木卡卡西和三代目火影、大蛇丸、曉組織的成員
〖父親〗：波風水門（四代火影，又譯為波風皆人）
鳴人與四代〖母親〗：漩渦玖辛奈「又譯漩渦奇奈〔在自來也和綱手的對話中出現〕」
〖老師〗：
①海野伊魯卡 ——
忍者學校的老師，也是最先認可鳴人的人。經常請鳴人吃拉麵；
②旗木卡卡西 ——
下忍的指導老師，對鳴人抱有很大希望而進行細心的指導。
③自來也 ——
中忍考試特訓的老師，教給鳴人通靈，並帶鳴人修行三年，為三忍之一（原創動畫中，教鳴人與蛤蟆練習組合忍術——風遁?蛤蟆鐵炮），後來被佩恩六道所殺死；
④天藏（大和）——
旗木卡卡西因萬花筒寫輪眼用過頭而休息的時候，由他來替補空缺。後來和旗木卡卡西一同幫助鳴人完成風遁?螺旋手裏劍,是個很有團隊意識也很細心的人；
⑤蛤蟆深作——自來也的老師，自來也死後教鳴人“仙術”修行。
〖喜歡他的人〗：日向雛田、春野櫻，、紫苑、阿麻魯（阿麻魯的名字也可以翻譯為“雨琉”，在部分動漫中有譯為“亞（a）丸（maru）”）
〖最重要的人〗：宇智波佐助，春野櫻。
〖最親密的朋友〗：宇智波佐助，春野櫻。
〖最了解他的人〗：自來也，旗木卡卡西，海野伊魯卡，春野櫻，日向雛田。
〖最信任的人〗：宇智波佐助，春野櫻，海野伊魯卡，旗木卡卡西，自來也，日向雛田。
〖最害怕的東西〗：幽靈，綱手婆婆和小櫻的拳頭。
〖喜愛的字句〗：
我絕對會成為火影。
我絕對不會放棄。
一樂拉麵（拉麵拉麵拉麵。。。）
有話直說——這是我的忍道！
佐助，我一定會把你帶回木葉。
〖口癖〗：……でばよ！！（........DEBAYO！！）
〖外貌〗：麥色的皮膚，海洋藍的眼睛，金黃色的頭發，護額佩戴在額頭上。臉上左右兩邊各有三條胡須，肚臍上有九尾封印旋渦。九尾查克拉暴走時，眼睛變為紅色，胡須及眼睛的輪廓變粗，牙齒也變的更鋒利。（在近幾集九尾查克拉暴走中，鳴人爆出的都是九尾狀的查克拉“外衣”）。
〖服裝〗：
仙人模式第一部——橘黃色兼藍色上衣，白色衣領，橘黃褲子，藍色護額，藍色草鞋。
疾風傳（日常）——黑兼橘黃上衣，橘黃長褲，黑色護額，黑色草鞋。
疾風傳（仙人模式）——黑色鑲邊的絳紫紅色大衣，背負巨型卷軸，黑色護額。
〖目標〗：
1.把佐助帶回木葉；
2.得到大家認同並成為火影；
3.改變現在忍者世界舊秩序，建立和平的忍者世界。
〖查克拉屬性〗：風
〖任務經驗〗：D級任務7回
C級任務1回
B級任務2回
A級任務6回
S級任務8回
〖曾經打敗的人〗：水木，再不斬，白，牙，寧次，我愛羅，惠比壽（算吧，鼻血都出來了），兜，鼬（百分30的力量），角都，佩恩
『關於名字』
“うずまきナルト”這個名字來自於日本一座名叫鳴門的城市，此城臨海。
鳴人與自來也曾在個別版本漫畫中被翻譯為“旋渦鳴鬥”，又有翻譯為“渦卷鳴門”。
“ナルト”另一解：日本拉麵中放在麵上的一種常見的裝飾型食品“鳴門卷”。用魚糜做成薄片，
中間染上粉紅色卷起來，四周用花刀削過，將這個魚卷切成片後好像一個個上麵畫著紅色螺旋的齒輪形狀。【仙裔小小地補充】在火影忍者漫畫版地382話裏頭有說到自來也寫了一篇小說，水門看了以後覺得主角堅強的性格很好，所以決定讓自己的孩子跟小說裏頭的主角的名字一樣，而自來也笑稱這隻是在吃拉麵的時候無意中想到的，所以仙裔肯定，鳴人的名字由來是這個個解釋是最正確的。
鳴人的生日10月10日是日本號召全□動的“體育日”，這可能跟鳴人的活潑好動有關。
本係列漫畫作者岸本齊史向媒體透露：鳴人的童年經曆是取材於自己的童年經曆。
漫畫中由建築工人太砂先生在波之國興建的大橋(疾風傳中，兩年半後的宇智波佐助再次路過)，亦是取名為“鳴人大橋”。
『關於身世』
由於九尾來襲木葉忍者村，已故第四代火影把九尾封印在當時還是個嬰兒的鳴人體內。第四代火影原本希望木葉忍者村的村民把鳴人視為村子的英雄，但是村民們廣泛地視鳴人為曾經破壞村子安寧的九尾的化身，故一直冷落鳴人。也就是因此，鳴人才長大成為一個孤獨的孩子。
鳴人在學校的成績差劣，愛惡作劇，時常成為他同學的笑柄，也令導師們十分頭痛。後來，鳴人得到木葉忍者村忍者學校伊魯卡老師的認同，漸漸成長過來。伊魯卡的父母雙雙死在九尾妖狐的手下，在3代的影響下伊魯卡並沒有因此而怪罪鳴人。反之，伊魯卡接受了鳴人，也了解他為什麼希望能得到大家的接受，因為伊魯卡小時候也曾經對大家有同樣的期望。他可說是是村裏第一個能接受鳴人的人，而且也在他身上留下不可泯滅的印象。伊魯卡就好比是鳴人真正的親人，因為鳴人通過他來逾越存在自己心中多年的悲傷之情。鳴人還在伊魯卡麵前打敗了水木。
在第367回自來也跟綱手的對話中，得知鳴人就是四代火影(已定名為波風水門)之子，因為身為四代火影師父的自來也，也指出這點，而且他也說看見鳴人就像看見自己的孫子。另外鳴人的母親也確定為來自渦之國的女忍者漩渦奇奈。從對話中也指出鳴人的樣貌似其父親，但個性跟忍術卻像母親（指擅長忍術的類型）;連姓氏也是跟母親姓氏，似乎有隱瞞其為四代兒子之實。而鳴人這名字，據382話自來也的回憶乃是出自他的著作《自來也豪傑物語》中的主人公名字──鳴人。
另外，在第370話中，可知四代火影封印九尾時，特意把九尾之力分成陰陽兩半，並隻把其中陽之查克拉封印在自己兒子身上，另一半不知去向。自來也認為四代此舉有特意目的，必然知道有什麼重大事情發生。
現在，在與佩恩的戰鬥中，由於雛田被佩恩所傷，鳴人的憤怒與九尾共鳴，出現了覆蓋狐狸骨骼的九尾，佩恩天道被自己的術的反彈力所傷，隨後九尾化的鳴人被關到佩恩的絕殺術裏（地爆天星），正當鳴人要解開九尾的封印時，四代火影出現，阻止了鳴人，並告訴鳴人其為四代之子。鳴人在與四代的對話中，心境逐漸平緩。最後，在四代離開前，將其封印重組，並交代鳴人要完成四代與自來也都無法完成的“為世界帶來和平”的目標。最後，鳴人再次與佩恩展開對戰，兩個身世同樣坎坷，卻心懷不同的和平的“神”與“仙”，開始了最後的對戰，最終鳴人感動了長門，長門發動輪回眼的威力救活了所有才被佩恩殺死的人（也就是說，自來也除外）。鳴人成了木葉的英雄。
『關於性格』
在從忍者學校畢業之前，鳴人是個一直想要得到別人認同的孩子。因此，他會在村內大新第七班肆地搞惡作劇。他的惡作劇甚至嚴重
至在木葉村的火影顏岩（雕刻著曆代火影頭像的一塊大岩壁）上塗鴉。他向每一位質疑他潛力的人說，總有一天他會登上木葉村第一忍者—火影的位置。他告訴伊魯卡（也可說是所有人），他希望能當上火影，因為他希望周圍的人都能認同自己。鳴人畢業了以後，也還是一直渴望得到人們的認同，所以也成為了在旗木卡卡西言中“最讓人意外忍者”。
鳴人的外向性及他奮力追求自我提升的性格對他周圍的人的生活造成了重大的影響。在故事的開端，鳴人與第三代火影的孫子木葉丸結成兄弟，而木葉丸也在鳴人短暫的指導下領悟，人必須非常努力才會有成功的一天。盡管他是個急性子，也時常不三思而後行，鳴人是個以自信心，偶爾也以運氣超越其對手的滑稽型忍者。
鳴人是個幽默的人，盡管他的笑話時時帶有“少兒不宜”的內容。他經常以一副嬉皮笑臉的麵容麵對世界，但是有時候他以笑容掩飾心中的焦慮，讓別人不為他有所擔心。對於外人而言，他是個隨遇而安的人，但好友們往往能看出他埋藏在自己心中的憂慮。
『鳴人與九尾妖狐的關係』
身為九尾妖狐的“人柱力”［東立漫畫翻為“祭品之力”］（體內封著像九尾狐這鳴人與九尾樣的尾獸的人），鳴人的身心偶爾會受其
影響。從外表上來看，鳴人擁有九尾的幾項外部特征，譬如在臉頰上的須狀印記以及比一般人來得大的鋒利犬齒。鳴人也有很好的體力及自我醫療的能力，這能力讓他能夠在一天之內從受傷狀態恢複到健康的狀態。心理上，九尾妖狐對鳴人沒有多大的影響。雖然如此，鳴人擁有一些動物型特征，例如他利用四肢在樹上跳躍的習慣。九尾在鳴人剛出世不久就被封印在其體內，因此無法確定九尾在鳴人性格的哪一方麵有所影響，但是，這或許能對鳴人愛惡作劇的行為，及他永不言敗的性格提供了一個答案。(日本神話中，狐狸一般會變成人形去騙人，或直接用惡作劇與人作對，而且它們鬼點子不少）這些性格上的特征隨著他利用越多九尾查克拉而顯得更為顯著。
鳴人本身的查克拉總量對於任何一個級別的忍者來說都要高出不少(在排除抑製九尾查克拉的情況下，約為旗木卡卡西的4
倍)，再加上九尾狐的驚人力量，令他具有深不可測的潛力。盡管他平時不會隨便提取九尾妖狐的查克使用，九尾狐似乎總是有那麼一部分的力量混在鳴人的查克拉裏，剩下的會被他的身體自動拒絕，主要是因為潛在的危險太大。正因為如此，他在使用通常比較費查克拉的招式時比別人更得心應手，比如說他最引以為自豪的忍術“影分【】身之術”。（一般忍者使用這招時隻能變出有限的幾個影分【】身，因為把自己的查克拉平均分配到每一個影分【】身身上是風險比較大的；不過鳴人通常一出招就是變出十幾到幾十個影分【】身，最多的時候，甚至達到差不多幾百幾千個，即“多重影分【】身之術”。即使這樣他體內依然有相當一部分的查克拉可用。）
九尾狐的查克拉通常會在鳴人生命危險或者心裏突然接受打擊的時候一下子釋放出來，這樣就可以保證自己和封印著自己的鳴人同時脫離危險。漸漸的鳴人學會了和自己體內的怪物對話，主要包括讓它借自己一點力量（大多數情況下九尾狐似乎很樂意,也許是想趁機突破封印，也許是為麵子想想查克拉近乎無限的九尾人柱力打不過一尾的人柱力九尾會好意思嗎？）。鳴人之所以可以使用九尾狐的力量的原因，是因為它被封印在自己體內的方式，這個方式保證了盡管在被封印的狀態下，九尾狐本身的力量還是可以透過封印進入鳴人的查克拉裏（因為封印的方式是雙印，所以部分查克拉可以透過封印）。由此來看其他“人柱力”(東立翻為“祭品之力”)也有諸如此類的封印。九尾狐那幾乎無盡的查克拉也就成了鳴人最終的絕殺，並且經常幫助鳴人在關鍵時刻力挽狂瀾，同時也將鳴人增強到一種近乎無敵的狀態。他的速度和力量在那時將變得超乎常人，甚至超乎任何忍者；他的自我修複能力也是強得不止一星半點，再大的傷口也能在幾秒內恢複原狀；還有就是他的耐久性和敏捷度的增強也能讓他戰鬥得更久。
不過這種力量也不是完美無缺。似乎一開始鳴人還不能有效控製九尾狐的查克拉，以致讓一種近乎暴怒而且無法控製的殺欲占據他的整個身體。過了一段時間之後，鳴人才變得熟練起來，可以在使用這種力量的時候保持他的本性不變。不過，他對這種力量的控製力似乎和他的情緒狀況成正比，既鳴人自己越是憤怒狂躁就越依賴九尾狐的查克拉。在漫畫第二部中，他變成四條尾狀態的時候似乎人性已經全失，隻剩九尾狐的殺氣了。連三忍之一的自來也都對現出四尾的鳴人忌憚三分
再者，鳴人對九尾狐這麼超乎尋常的查克拉的承受能力有限。他用九尾狐的力量用得越多，對自己身體的損害也就越大。當鳴人變成四條尾狀態的時候，九尾狐的查克拉已經強大到能嚴重灼傷他的身體，甚至讓他全身血流不止，流出來的血和九尾狐的查克拉一旦混合就形成了一股黑色/深紅色，起盾牌作用的的查克拉流。
如若經常受這種損傷，鳴人體內的軟組織和細胞就會加速壞死，從而縮短自己的壽命。這一點與第五代火影綱手的“創造再生”相似。
437話，鳴人已經變成6尾了。
樣子是前麵出現過的黑色的身體，六條尾巴，頭上戴著妖狐的頭蓋骨那樣的感覺。鳴人己的力量破了大和的封印，現在把佩恩逼到了絕路,佩恩用禁術地爆天星，鳴人受九尾誘惑，險些解開封印，在此時，鳴人已經達到了8尾，硬生生地破開地爆天星圍成的石球。
由於憤怒爆發九尾，在迷惘與悲痛中，準備撕開封印的鳴人。在此時四代出現，阻止了他，並告訴鳴人其為四代之子。鳴人在與四代的對話中，心境逐漸平緩。最後，在四代離開前，將其封印重組，並交代鳴人要完成“為世界帶來和平”的目標。最後，已控製九尾鳴人再次與佩恩展開對戰，兩個身世同樣坎坷，卻心懷不同的和平的人，開始了最後的對戰。
之後打敗了天道佩恩，並找到了佩恩本體—長門，並與其談話，長門談起了自己的兩個痛苦，鳴人最終以自己與自來也的意誌感動了長門，長門為此開始信任了鳴人。並用忍術將村裏的人複活，可惜自來也還是死了，隨後小南送鳴人了一束花，佐助此時將要到達木葉。。。。
『鳴人使用九尾力量表現』
1：佐助被白打敗，鳴人使用九尾力量
2：中忍考試中，與寧次對戰，被寧次用八卦六十四掌封印查克拉，引出九尾查克拉
3：中忍考試後與我愛羅的對戰中，因為小櫻和佐助身處險境，引出九尾力量。
4：終結穀之戰，變身一尾，與佐助對戰
5：與自來也練習中，不幸引出四條尾巴，將其打傷
6：追迪達拉時因憤怒而暴二尾
7：救出我愛羅後，由於見我愛羅不幸死亡，憤怒的引出三條尾巴
8：天地橋與大蛇丸對戰，引出四尾
9：動漫中因與其被注入九尾查克拉變為四尾的空發生共鳴使其出現妖狐之衣
10：與佩恩對戰，雛田為救鳴人，被佩恩打傷，引出鳴人六尾，後一直變成八尾，最後被其父在心中與其對話克服尾獸形態
『擅長招數』
【體術】
木葉瞬身（D）
能做到極高速移動的體術技巧，不同於時空忍術。鳴人配合仙人模式使用可以達到極快的移動速度
鳴人連彈
先用影分【】身，以數個影□回轉向敵人用腳打撃，本體再給予最後一擊。至少需要四個影□
鳴人兩千連彈
以2000個□對敵人進行攻擊威力是鳴人連彈的2000倍.
漩渦之陣
□成無數個本尊，包圍敵人
□-回轉飛天錘（原創動畫中原創忍術）
之前的動作和前者相符，每個□陸續給敵人一腳（從天而降），需要五個影□
□-鯉魚跳龍門（原創動畫中原創忍術）
在□-回轉飛天錘之後馬上5個分【】身一起用腦袋向敵人胸口撞去，順便每人一個上勾拳（第157話，KO雷牙）
千年殺
以虎印將手指插入敵人的查克拉最薄弱的位置，進階者以手裏劍加上起爆符代替
□衝刺攻擊
【忍術】
變身術
本體變成別的模樣。