一個日本商人夫婦請一位猶太畫家去飯店吃飯。坐定之後，畫家便取出畫筆和紙張，乘等菜之機，給坐在邊上談笑風生的女主人畫起速寫來。
不一會兒，速寫畫好了。畫家遞給日本商人看，果然不錯，簡直栩栩如生。日本商人連聲稱讚道：“太棒了，太棒了！”
麵對朋友的奉承，猶太畫家便側轉身來，麵對著他，又在紙上勾畫起來，還不時向他伸出左手，豎起大拇指。在一般情況下，畫家在估計各部分比例時，都用這種簡易方法。
日本商人一看這架勢，就知道這回是給他畫速寫了。因為位置關係，看不見他畫得如何，還是擺好了姿勢讓他畫。
日本商人就這樣一動不動地坐了約十分鍾。
“畫好了。”畫家站起來說道。
聽到這話，日本商人才鬆了一口氣，迫不及待地湊過去看，不禁大吃一驚，畫家畫的根本不是日本商人，而是他自己左手大拇指的速寫。
日本商人連羞帶惱地說：“我特意擺好姿勢，你卻捉弄人。”
猶太畫家笑著對他說：“我聽說你做生意很精明，所以才特意考察你一下，你也不問問別人在畫什麼就以為在畫你，還擺好了姿態。從這一點來看，你也不算很精明。”
“為什麼？”日本商人問道。
畫家不慌不忙地反問道：“你以為有第一次就必然有第二次嗎？”